1 00:02:22,359 --> 00:02:24,448 Надявам се да стигнат до тук 'преди дневна светлина. 2 00:03:05,663 --> 00:03:09,363 Радвам се да ви видя, сър. Ето какво ни задържа. 3 00:03:09,450 --> 00:03:12,192 О, бебе. Боже, той е червен. 4 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 „Всички нови бебета са червени.“ 5 00:03:14,019 --> 00:03:17,545 О, сестро Анна, сестро Фелисия, това е г-н Колдуел. 6 00:03:17,632 --> 00:03:18,937 Имаме няколко спасителни сала. 7 00:03:19,024 --> 00:03:20,939 Ще ви качим всички на борда гръмотевицата. 8 00:03:21,026 --> 00:03:22,506 Ако стъпите насам, моля. 9 00:03:22,593 --> 00:03:24,508 Сестра Анна, ако искаш да отидеш с г-н Колдуел 10 00:03:24,595 --> 00:03:26,206 и три деца с вас, моля. 11 00:03:26,293 --> 00:03:30,340 А другата сестра, ще дойдеш ли с мен моля 12 00:04:22,349 --> 00:04:24,829 Познавате Джонси, сър. Да, познавам Джонси. 13 00:04:24,916 --> 00:04:26,657 И ще му дам още около минута. 14 00:05:31,331 --> 00:05:34,334 Г-н Колдуел, какво имате? стигна ли до там? 15 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Бебе е, капитане. 16 00:05:36,292 --> 00:05:37,337 бебе? 17 00:05:38,860 --> 00:05:40,514 Е, къде е командир Гифорд? 18 00:05:40,601 --> 00:05:42,820 Той е в следващата лодка, капитане. 19 00:06:02,536 --> 00:06:03,972 Какво имаш там, Джонси? 20 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Сувенир, сър. 21 00:06:05,843 --> 00:06:07,367 „Бяхте наредени за да избегнем неприятностите.' 22 00:06:07,454 --> 00:06:09,717 О, не беше проблем, сър. 23 00:06:09,804 --> 00:06:11,675 Естествени причини. Спъна се в мен. 24 00:06:13,460 --> 00:06:14,983 Не можех да го оставя, сър. 25 00:06:15,070 --> 00:06:18,160 Ти каза да не позволявам японците знаят, че сме били тук. 26 00:06:18,247 --> 00:06:19,422 Хей, този човек диша. 27 00:06:19,509 --> 00:06:20,989 Е, забийте го под някое дърво 28 00:06:21,076 --> 00:06:22,947 той ще мълчи известно време и да се махаме от тук. 29 00:06:23,034 --> 00:06:24,166 Да, да, сър. 30 00:07:03,423 --> 00:07:04,728 Всичко напред, стандартно. 31 00:07:12,388 --> 00:07:15,260 Сложи го там, Куки. Тези деца изглеждат много гладни. 32 00:07:15,347 --> 00:07:17,219 Кажете им, че могат да имат всички секунди, които искат. 33 00:07:23,355 --> 00:07:25,314 Добре, ето ни. Не обичам мляко. 34 00:07:25,401 --> 00:07:28,317 О, разбира се. „Не забравяйте да го духнете“. 35 00:07:28,404 --> 00:07:30,537 Изтича до дървото, като видя лисицата беше точно зад него. 36 00:07:30,624 --> 00:07:32,669 Така той се качва на дървото.. 37 00:07:32,756 --> 00:07:34,366 окей Ето, сестро. 38 00:07:45,377 --> 00:07:48,598 Благослови тази лодка и екипажът, о, Господи 39 00:07:48,685 --> 00:07:52,210 и подаръците, за които говорим да получиш чрез твоята щедрост. 40 00:07:52,297 --> 00:07:53,473 амин 41 00:08:13,144 --> 00:08:14,755 Доклад за десанта, а? 42 00:08:14,842 --> 00:08:17,148 Да, сър, надявам се Имам всичко там. 43 00:08:17,235 --> 00:08:19,324 Би трябвало да бъде. Пет страници. 44 00:08:19,411 --> 00:08:21,762 Мислиш ли, че капитана ще го хареса? Сигурен съм, че ще го направи. 45 00:08:21,849 --> 00:08:24,591 Мога да ви кажа какво точно ще каже той в своя патрулен доклад. 46 00:08:24,678 --> 00:08:25,722 Какво, сър? 47 00:08:25,809 --> 00:08:28,464 Специалната мисия е изпълнена. Да, сър. 48 00:08:37,778 --> 00:08:40,084 о Хей, свали ме! 49 00:08:40,171 --> 00:08:43,697 Деца, деца, елате, елате. Бъдете тихи. Тихо, тихо. 50 00:08:43,784 --> 00:08:45,568 Ела, ела, ела. 51 00:08:48,919 --> 00:08:50,225 о 52 00:09:09,549 --> 00:09:11,594 Предай думата, основната индукция затворена. 53 00:09:13,204 --> 00:09:15,119 Наводнение отрицателно. Наводнение отрицателно. 54 00:09:15,206 --> 00:09:17,078 Пуснете въздух. Пуснете въздух, сър. 55 00:09:19,080 --> 00:09:20,951 Зелена дъска. 56 00:09:21,038 --> 00:09:22,431 Налягане в лодката. 57 00:09:32,223 --> 00:09:35,096 Задръжте на перископна дълбочина. Задръжте на перископна дълбочина. 58 00:09:35,183 --> 00:09:36,706 радар доклад. — Няколко цели. 59 00:09:36,793 --> 00:09:39,448 „Верен пеленг 0-47 градуса.“ 60 00:09:39,535 --> 00:09:41,189 Разстояние до центъра на образуване? 61 00:09:41,276 --> 00:09:42,625 — Две и шест хиляди ярда. 62 00:09:42,712 --> 00:09:45,715 Близък кораб във формация, лагер 0-40 градуса. 63 00:09:45,802 --> 00:09:49,023 Напред, пълно. „Стабилен курс 3-2-0.“ 64 00:09:49,110 --> 00:09:51,460 „Всички импулси, стабилен на курс 3-2-0.' 65 00:09:51,547 --> 00:09:53,418 Започнете сюжета. Да, да, сър. 66 00:10:00,643 --> 00:10:01,775 Обхват нагоре. 67 00:10:11,828 --> 00:10:15,484 „Марка за пеленг, 3-5-8.“ 68 00:10:15,571 --> 00:10:18,356 „Обхват, Марк, 2200.“ 69 00:10:24,972 --> 00:10:27,148 Превозвач. 70 00:10:27,235 --> 00:10:28,802 Повторете. 71 00:10:31,848 --> 00:10:33,154 Това е джакпот, сър. 72 00:10:35,635 --> 00:10:37,071 Можем да стреляме по всяко време, сър. 73 00:10:37,158 --> 00:10:38,550 Подгответе се, за да запалите всички тръби. 74 00:10:38,638 --> 00:10:39,813 Подгответе се, за да запалите всички тръби. 75 00:10:43,425 --> 00:10:44,774 бебе! 76 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 „Деца!“ 77 00:10:48,256 --> 00:10:50,867 Ще те хвана. Ще те хвана. 78 00:10:50,954 --> 00:10:53,783 Гледайте тези деца. Хей, грабни това дете! 79 00:10:53,870 --> 00:10:56,612 Ето, синко. сестра Анна. 80 00:10:56,699 --> 00:10:58,222 По-добре изведете тези деца от тук. 81 00:10:58,309 --> 00:10:59,397 Номер едно уволнен. 82 00:11:00,790 --> 00:11:02,096 „Уволнен номер две.“ 83 00:11:22,507 --> 00:11:24,509 Торпедата избухнаха наполовина към целта. 84 00:11:24,596 --> 00:11:26,163 Г-н Колдуел, поемете. Да, да, сър. 85 00:11:26,250 --> 00:11:27,599 Сестра Анна, ние по-добре изведете тези деца от тук. 86 00:11:27,687 --> 00:11:29,079 хайде Бързо, бързо. Свалете я бързо. 87 00:11:29,166 --> 00:11:30,341 Побързайте! 88 00:11:30,428 --> 00:11:32,561 Не позволявайте на големия лош разрушител да те хвана. 89 00:11:44,921 --> 00:11:47,924 Монтаж за дълбочинна бомба. Устройство за безшумна работа. 90 00:11:48,011 --> 00:11:50,013 Чакай, сестро Анна, може да стане малко лепкаво. 91 00:12:10,381 --> 00:12:12,296 Не обръщайте внимание на това, деца. 92 00:12:12,383 --> 00:12:13,907 Погледнете Буч. 93 00:12:28,008 --> 00:12:31,533 След пет специални мисии, подреждаме мечтата на подводничаря 94 00:12:31,620 --> 00:12:32,708 и какво става 95 00:12:35,232 --> 00:12:38,148 Торпедата експлодират наполовина към целта. Поеми, херцог. 96 00:12:42,544 --> 00:12:44,938 „Няма захранване на кормилата за гмуркане. Превключете на ръчна сила. 97 00:12:45,025 --> 00:12:47,288 „Твърдо гмуркане. Напред, пълно. Изравнете я. 98 00:13:05,959 --> 00:13:07,787 Теч в предното торпедно помещение. 99 00:13:15,620 --> 00:13:18,232 Има ли нещо, което можем да направим? Просто плюйте зъби и режете! 100 00:13:20,582 --> 00:13:22,062 Съжалявам, сестро, не те видях. 101 00:13:22,149 --> 00:13:25,065 Всичко е наред, давай. Ще плюя зъби. 102 00:13:30,287 --> 00:13:31,811 Звук? 103 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 Слуша така, сякаш продължава върви след конвоя. 104 00:13:35,249 --> 00:13:36,946 Мм-хм. 105 00:13:37,033 --> 00:13:38,730 Няма повече витла. 106 00:13:38,818 --> 00:13:39,993 Той си отиде. 107 00:13:45,737 --> 00:13:47,217 Изчезна, а? 108 00:13:47,304 --> 00:13:49,176 Сигурно са го търкаляли този от платноходка. 109 00:14:08,369 --> 00:14:10,240 Е, сестро, как си... 110 00:14:24,733 --> 00:14:28,041 Г-н Колдуел, напомнете ми да напиша писмо 111 00:14:28,128 --> 00:14:30,130 на строителите на тази лодка. 112 00:14:30,217 --> 00:14:33,089 — Да, да, сър. Какво искаше да кажеш? 113 00:14:33,176 --> 00:14:36,049 Уважаеми строители благодаря. 114 00:14:46,624 --> 00:14:49,714 Какво има за храна, Куки? Кремави гумени ръкавици. 115 00:14:49,801 --> 00:14:52,543 Крема какво? Гумени ръкавици. 116 00:14:52,630 --> 00:14:55,633 В един тиган има гумена ръкавица а в другата има мляко. 117 00:14:57,722 --> 00:15:00,987 „Ами аз съм чичо на маймуна. Кой нареди това? 118 00:15:01,074 --> 00:15:02,640 "Изпълнителят." 119 00:15:11,736 --> 00:15:13,913 горещо е Добър момент да ми кажеш. 120 00:15:46,249 --> 00:15:47,163 добре 121 00:15:53,561 --> 00:15:55,432 И тук е брат ми влезе. 122 00:16:05,181 --> 00:16:06,356 Хайде, Бъч. 123 00:16:07,749 --> 00:16:08,793 "Feedbag." 124 00:16:23,112 --> 00:16:25,462 Някакви неща тълпа човек, нали? 125 00:16:27,247 --> 00:16:30,598 Тези монахини, прекрасни, просто прекрасно. 126 00:16:31,686 --> 00:16:33,079 Никога не хленчи от тях. 127 00:16:33,166 --> 00:16:36,212 Някои от тях изминаха 40 мили. 128 00:16:36,299 --> 00:16:38,998 ясно през острова точно през.. 129 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 джунгли и японци и.. 130 00:16:42,218 --> 00:16:45,439 нищо, което да ги защити но наниз от мъниста. 131 00:16:48,137 --> 00:16:50,966 А децата.. 132 00:16:51,053 --> 00:16:53,621 Не можахме да ги носим всички. 133 00:16:53,708 --> 00:16:56,972 Те не разбраха, така че щяха да плачат. 134 00:16:57,059 --> 00:16:59,322 Не можехме да ги оставим да плачат защото щяха да ни предадат. 135 00:17:03,500 --> 00:17:05,894 И това бебе. 136 00:17:05,981 --> 00:17:07,635 Майката нямаше шанс. 137 00:17:07,722 --> 00:17:09,332 Но детето 138 00:17:09,419 --> 00:17:12,074 той се появява в света, ние го пляскаме по дъното 139 00:17:12,161 --> 00:17:14,033 и го увийте в одеяло и да тръгваме. 140 00:17:15,425 --> 00:17:17,297 „Той е игрален малък човек.“ 141 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 Чувал ли си се някога с Мария Стюарт? 142 00:17:24,391 --> 00:17:25,522 не 143 00:17:28,003 --> 00:17:30,266 Знаете ли, че е в Хонолулу? 144 00:17:31,920 --> 00:17:33,835 Чух го в Бризбейн. 145 00:17:36,403 --> 00:17:37,578 Харесах я. 146 00:17:38,666 --> 00:17:40,233 Ожених се за нея. 147 00:17:40,320 --> 00:17:41,756 Никога не съм виждал двама души да започват 148 00:17:41,843 --> 00:17:44,585 с толкова много неща се случват за тях. 149 00:17:44,672 --> 00:17:46,717 Армейски флотски игри 150 00:17:46,804 --> 00:17:49,720 партита в Bellevue Stratford 151 00:17:49,807 --> 00:17:51,722 хоп в академията 152 00:17:51,809 --> 00:17:53,463 дипломиране. 153 00:17:53,550 --> 00:17:58,164 „Шапки във въздушната сватба в параклиса, меден месец. 154 00:17:58,251 --> 00:18:00,949 И тогава училището за подводници. 155 00:18:01,036 --> 00:18:04,431 Студени, влажни зими в Ню Лондон. 156 00:18:04,518 --> 00:18:06,476 Морско мито. 157 00:18:06,563 --> 00:18:08,739 Няма дом, няма отпуск. 158 00:18:08,826 --> 00:18:11,568 Необходимо е повече от това да предизвика раздяла. 159 00:18:11,655 --> 00:18:14,267 Когато момиче като Мария Стюарт се жени за военноморските сили 160 00:18:14,354 --> 00:18:16,225 тя се подписва за тези неща. 161 00:18:16,312 --> 00:18:18,923 Не за това, което дадох. 162 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 Нетърпеливият бобър. 163 00:18:21,752 --> 00:18:25,016 бях на море на доброволческа мисия. 164 00:18:25,104 --> 00:18:27,845 Извършване на тестове с това ново сонарно оборудване 165 00:18:27,932 --> 00:18:29,717 когато синът ми се роди. 166 00:18:31,414 --> 00:18:34,417 Пет седмици по-късно, Бях надолу 240 фута 167 00:18:34,504 --> 00:18:37,159 опитвайки се да получа линия около Squalus, когато той умря. 168 00:18:41,032 --> 00:18:43,644 както казваш.. 169 00:18:43,731 --> 00:18:46,690 някои неща вид тълпа човек. 170 00:18:55,960 --> 00:18:57,658 какво става 171 00:18:57,745 --> 00:18:59,790 О, това бебе някак си го хвана. 172 00:18:59,877 --> 00:19:02,184 бебе? него? 173 00:19:02,271 --> 00:19:04,882 Да, него. 174 00:19:04,969 --> 00:19:08,408 Е, господине. Какво е? 175 00:19:08,495 --> 00:19:10,105 Доклад за контрол на щетите, сър. 176 00:19:14,501 --> 00:19:18,113 Командир, подводница Thunder до COMSUBPAC, Пърл Харбър. 177 00:19:18,200 --> 00:19:21,551 Жени и деца на борда. Поискайте линейка и медицински сестри. 178 00:19:23,423 --> 00:19:25,033 Предложете Мери Стюарт да се срещне с Гръмотевицата. 179 00:19:25,120 --> 00:19:26,861 Направете го приоритетно съобщение. Да, сър. 180 00:19:44,618 --> 00:19:46,315 Лейтенант, жени и деца влизайки на борда 181 00:19:46,402 --> 00:19:48,752 подводницата Thunder. Върви да ги вземеш. 182 00:19:50,928 --> 00:19:52,191 гръм? да 183 00:19:54,323 --> 00:19:56,847 Командир Стийл, Бих искал да бъда извинен. 184 00:19:56,934 --> 00:19:59,067 Бившият ми съпруг е на тази лодка. 185 00:19:59,154 --> 00:20:00,620 Но мислех, че искаш да се срещнеш с него. 186 00:20:00,663 --> 00:20:01,933 Аз го правя. 187 00:20:03,027 --> 00:20:05,726 Но на Гръм, Аз ще бъда гостуващият отбор. 188 00:20:05,813 --> 00:20:09,077 Бих искал първата среща да съм на родна земя. 189 00:20:09,164 --> 00:20:10,905 Е, като ваш старши офицер, Трябва да се съобразя 190 00:20:10,948 --> 00:20:13,734 с това искане и ти заповядвам да си вървиш. 191 00:20:13,821 --> 00:20:17,031 Но като една жена към друга, как е главоболието ти 192 00:20:17,597 --> 00:20:20,306 Разделяне. Извинен си. 193 00:20:20,393 --> 00:20:21,742 благодаря 194 00:20:38,933 --> 00:20:40,239 внимание! 195 00:20:51,467 --> 00:20:53,252 Разрешение да се кача на борда, сър? 196 00:20:53,339 --> 00:20:54,688 Добър ден, сър. Добре дошли в Перла. 197 00:20:54,775 --> 00:20:56,124 как си Радвам се да ви видя, сър. 198 00:20:56,211 --> 00:20:57,647 радвам се да те видя хей как си 199 00:20:57,734 --> 00:20:59,040 Здравейте, капитане. добре.. 200 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 Някой се забавляваше в Австралия. 201 00:21:01,085 --> 00:21:03,131 Да, сър. Добри хора там долу, сър. 202 00:21:03,218 --> 00:21:05,089 Да, щастливи сме също да си у дома, сър. 203 00:21:05,176 --> 00:21:07,483 ъъ, шефе? Добър ден, сър. 204 00:21:07,570 --> 00:21:09,006 какво става Изглеждаш притеснен. 205 00:21:09,093 --> 00:21:10,573 Изгубих едно от децата си, сър. 206 00:21:13,184 --> 00:21:14,273 Извинете, сър. 207 00:21:24,979 --> 00:21:26,720 Да слезем ли долу, господа? 208 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 „Съжалявам за оператора ти, татко.“ 209 00:21:31,725 --> 00:21:33,596 Свързахме се със Сарасота, и на нейния самолет 210 00:21:33,683 --> 00:21:35,381 взех крайцера и два разрушителя. 211 00:21:35,468 --> 00:21:36,860 Превозвачът се измъкна. 212 00:21:36,947 --> 00:21:38,645 Е, повече късмет със следващия патрул. 213 00:21:38,732 --> 00:21:40,429 Щяхме да я набием себе си, адмирале 214 00:21:40,516 --> 00:21:44,390 с изключение на тези две недоносени това ни дрънкаше със зъбите. 215 00:21:44,477 --> 00:21:46,130 Какво ще правим за тези торпеда? 216 00:21:46,217 --> 00:21:48,089 Със сигурност удари дъното от моята банда. 217 00:21:48,176 --> 00:21:51,484 Тези магнитни експлодери подлудяват всички ни. 218 00:21:51,571 --> 00:21:54,487 Всички от Бюрото на Наредбата за надолу работи по въпроса. 219 00:21:54,574 --> 00:21:57,098 Правим нещо. Пускаме ги следващия патрул. 220 00:21:57,185 --> 00:21:59,100 добре 221 00:22:01,102 --> 00:22:02,843 Връщаме се обратно да се свържете с експлодерите. 222 00:22:02,930 --> 00:22:05,062 Може би сега можем да получим няколко удара. 223 00:22:05,149 --> 00:22:07,848 Ето нашия патрулен доклад, сър. — Капитане, капитане. 224 00:22:07,935 --> 00:22:09,763 да — Сестра Ана си тръгва. 225 00:22:09,850 --> 00:22:12,853 — И иска да се сбогува. Давай, татко. 226 00:22:12,940 --> 00:22:15,290 О, Дюк, ти ги донесе на борда. Вземете лъка. 227 00:22:15,377 --> 00:22:17,161 Лъкове, които вземаме заедно. 228 00:22:20,687 --> 00:22:23,080 чао чао чао чао 229 00:22:28,303 --> 00:22:29,826 По-спокойно. чао чао 230 00:22:29,913 --> 00:22:31,611 чао Бъдете добри. довиждане 231 00:22:33,526 --> 00:22:34,962 довиждане толкова дълго 232 00:22:36,920 --> 00:22:38,095 чао 233 00:22:40,010 --> 00:22:43,274 сестра Анна, ние те търсихме. 234 00:22:43,362 --> 00:22:45,189 Командир Гифорд. 235 00:22:45,276 --> 00:22:47,496 Чудихме се какво да кажа след благодаря. 236 00:22:47,583 --> 00:22:49,411 О, защо просто не го направиш остави го така? 237 00:22:49,498 --> 00:22:51,152 За мен беше удоволствие да те имам на борда, сестро. 238 00:22:51,239 --> 00:22:53,937 Тази вечер в параклиса знам думите ще дойдат при мен. 239 00:22:54,024 --> 00:22:56,810 Май мисля по-добре когато коленича. 240 00:22:56,897 --> 00:22:58,333 довиждане довиждане 241 00:22:58,420 --> 00:22:59,552 довиждане 242 00:23:07,386 --> 00:23:10,737 какво става а? О, о, нищо. 243 00:23:10,824 --> 00:23:13,392 Е, не мислиш ли, че бихме го направили по-добре да слезеш отдолу с плитката? 244 00:23:13,479 --> 00:23:15,481 Да, само минутка. веднага се връщам 245 00:23:23,706 --> 00:23:26,666 О, съжалявам, сестро. Мислех, че е някаква... 246 00:23:26,753 --> 00:23:29,364 Мислех, че си някой друго. Моля за извинение. 247 00:23:35,457 --> 00:23:36,937 Мислиш ли, че си я познавал? 248 00:23:37,024 --> 00:23:39,766 Е, имаше една медицинска сестра в Дарвин и аз.. 249 00:23:39,853 --> 00:23:41,724 По-добре да слезем долу. 250 00:24:37,432 --> 00:24:39,042 Хей, Бъч. Бъч. 251 00:24:41,001 --> 00:24:42,916 Бъч. 252 00:24:45,875 --> 00:24:48,008 Спрете това. искаш ли плачат ли всички? 253 00:24:48,095 --> 00:24:49,836 Е, не, просто бях Къде ти е маската? 254 00:24:49,923 --> 00:24:51,402 маска? Да, маска. Над носа си. 255 00:24:51,490 --> 00:24:53,056 Ти дишаш микроби в тези бедни малки неща. 256 00:24:53,143 --> 00:24:54,536 Къде е твоето? 257 00:24:54,623 --> 00:24:56,233 Вие ли сте бащата на бебето? Не, аз бях.. 258 00:24:56,320 --> 00:24:57,844 Тогава не трябва да си тук изобщо. Моля, напуснете веднага. 259 00:24:57,931 --> 00:24:59,498 Но чакай малко, нося това бебе 260 00:24:59,585 --> 00:25:01,238 през целия път през джунглите, помогна да го избави. 261 00:25:01,325 --> 00:25:04,067 Добре, сега той е доставен. 262 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 Що се отнася до останалото, може ли да ти напомня 263 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 че това не е джунглата? Добър ден 264 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 Е, как ти харесва това? 265 00:25:11,945 --> 00:25:14,295 Всичко, което искам да направя е кажи здравей на Бъч 266 00:25:14,382 --> 00:25:16,993 и тя се зарежда. 267 00:25:17,080 --> 00:25:19,474 Бъч? Да, Буч ба.. 268 00:25:21,694 --> 00:25:25,045 Предполагам, че не харесваш Бъч за име. 269 00:25:25,132 --> 00:25:27,308 Предполагам, че го обичам. 270 00:25:27,395 --> 00:25:29,397 Познавах един Бъч. 271 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 Все още е там, а? 272 00:25:43,367 --> 00:25:45,544 какво? Този стар звън. 273 00:25:45,631 --> 00:25:47,894 Разбира се, че все още е там, голяма маймуно. 274 00:25:47,981 --> 00:25:50,026 Какво мислите може ли да му се случи? 275 00:25:50,113 --> 00:25:52,507 Тези неща, които каза на процеса. 276 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 Мислиш ли, че някой някога казва истинската причина 277 00:25:56,685 --> 00:25:58,774 за развод по време на процеса? 278 00:25:58,861 --> 00:26:01,342 Тогава каква беше истинската причина? 279 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 Точно сега, когато те целунах.. 280 00:26:03,692 --> 00:26:05,781 Е, там бяхме преди четири години. 281 00:26:07,435 --> 00:26:10,569 Хей, гордея се с теб. Къде сте тренирали? 282 00:26:10,656 --> 00:26:13,572 Обща болница, Дърам. 283 00:26:13,659 --> 00:26:16,531 Какво направи господинът от Северна Каролина да речем? 284 00:26:16,618 --> 00:26:18,707 Татко беше за това. 285 00:26:18,794 --> 00:26:21,188 Казах му беше нещо като покаяние. 286 00:26:22,842 --> 00:26:25,192 Чувствахте се като трябва да правиш покаяние? 287 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 Е, почувствах се един от нас трябва. 288 00:26:31,067 --> 00:26:33,679 Покаяние. 289 00:26:33,766 --> 00:26:35,550 От четири години съм вцепенен 290 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 опитвайки се да разбера какво се случи с нас. 291 00:26:39,510 --> 00:26:43,123 Имахме нещо но предполагам, че го изритах. 292 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 Защо не съберем парчетата и да започнем отначало? 293 00:26:49,303 --> 00:26:50,696 В колко часа излизате от тук? 294 00:26:50,783 --> 00:26:51,784 6:30. 295 00:26:51,871 --> 00:26:53,568 В 6:30 взимаш шапката си 296 00:26:53,655 --> 00:26:56,615 палто, пръчка и ръкавици и ще излезем в този град. 297 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 вино? Вино разбира се. 298 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 Помните ли онзи малък хотел? 299 00:27:00,401 --> 00:27:02,229 Сервитьорът попита за.. Сервитьорът попита за теб.. 300 00:27:02,388 --> 00:27:04,608 Вие също? ъъъъ 301 00:27:05,711 --> 00:27:07,495 След вечеря ще потанцуваме малко 302 00:27:07,582 --> 00:27:08,757 и тогава ще се измъкнем. аз знам 303 00:27:08,844 --> 00:27:10,933 Не, Дюк, имам среща. 304 00:27:11,020 --> 00:27:13,066 Счупи го. аз не мога 305 00:27:13,153 --> 00:27:15,938 С Боб Пери е. Трябва да го помниш. 306 00:27:16,025 --> 00:27:20,290 Боб Пери? Малкият Боби Пери? Малкият брат на Поп? 307 00:27:20,377 --> 00:27:21,857 Какво те кара да мислиш той такова дете ли е? 308 00:27:21,944 --> 00:27:24,904 Защо, аз го потупвах на главата. 309 00:27:24,991 --> 00:27:27,080 Виждали ли сте го наскоро? не 310 00:27:27,167 --> 00:27:28,690 Е, следващия път, когато отидете и го погали по главата 311 00:27:28,777 --> 00:27:30,605 уведоми ме, ще ли Искам да съм там. 312 00:27:30,692 --> 00:27:32,651 Ще се погрижим за това по-късно. Сега за 313 00:27:32,738 --> 00:27:34,174 Дюк, имам среща. 314 00:27:34,261 --> 00:27:36,437 лейтенант. 315 00:27:36,524 --> 00:27:39,048 Всичко е наред, командире. 316 00:27:39,135 --> 00:27:40,441 Това е моето главоболие. 317 00:27:41,790 --> 00:27:42,878 о 318 00:27:55,804 --> 00:27:57,893 О, скъпа, никога не бих могъл омъжи се за подводничар. 319 00:27:57,980 --> 00:28:00,330 обичам да спя с отворени прозорци. 320 00:28:05,292 --> 00:28:08,382 Г-н Колдуел се справя добре. Той със сигурност е. 321 00:28:11,037 --> 00:28:14,562 Ммм вкусно. Специален? 322 00:28:14,649 --> 00:28:17,173 Обещах на някого Тази вечер бих купил вино. 323 00:28:17,260 --> 00:28:19,132 Е, започваме. 324 00:28:21,090 --> 00:28:23,658 кажи, ъъ, какво се случи с това.. 325 00:28:24,659 --> 00:28:25,965 малкия ти брат? 326 00:28:26,052 --> 00:28:27,662 Боб? 327 00:28:27,749 --> 00:28:29,446 Никога нямаше да го познаеш, Дюк. 328 00:28:29,533 --> 00:28:33,059 Какъв страхотен, голям, добре изглеждащ човек, който се оказа. 329 00:28:33,146 --> 00:28:36,845 И какво прави на тези момичета. хех 330 00:28:36,932 --> 00:28:39,892 Той със сигурност получи целия блясък в нашето семейство. 331 00:28:39,979 --> 00:28:42,111 Добър вечер За двама, моля. 332 00:28:42,198 --> 00:28:43,504 Насам, моля. 333 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 Виж, Боб. Това са Поп и Дюк. 334 00:28:52,861 --> 00:28:55,037 Мария Стюарт. Боб. Поп. 335 00:28:55,124 --> 00:28:57,474 Дюк, помниш ли Боб, или не го разпознаваш? 336 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 О, да, лети момче. 337 00:28:59,738 --> 00:29:02,436 Сара. Имаме този крайцер за вас. 338 00:29:02,523 --> 00:29:05,308 Ако попаднете на още добро цели просто ни уведомете. 339 00:29:05,395 --> 00:29:06,353 Ние ще се погрижим за тях вместо вас. 340 00:29:06,440 --> 00:29:07,658 Не казвай нищо, Дюк. 341 00:29:07,746 --> 00:29:09,182 Знаеш, че никога не можем да се надяваме 342 00:29:09,269 --> 00:29:10,270 всяка слава, каквато получават. 343 00:29:10,357 --> 00:29:12,272 Осъзнавате ли това, а? 344 00:29:12,359 --> 00:29:14,317 Знаеш, че можем да правим неща вие, момчетата, никога не можете да го направите 345 00:29:14,404 --> 00:29:15,971 Да, сър, със сигурност можете. 346 00:29:16,058 --> 00:29:18,844 Например, няма запис на потъваща подводница 347 00:29:18,931 --> 00:29:20,933 един от нашите собствени самолети по погрешка. 348 00:29:21,020 --> 00:29:22,848 Добре, добре. седнете 349 00:29:22,935 --> 00:29:24,371 Виното е добро. Дюк купува. 350 00:29:24,458 --> 00:29:25,894 О, бихме искали, но 351 00:29:25,981 --> 00:29:27,678 Мери Стюарт и аз бяхме тъкмо ще танцувам. 352 00:29:27,766 --> 00:29:29,855 Знаеш, че е смешно но Мери Стюарт и аз 353 00:29:29,942 --> 00:29:31,378 тъкмо щяха да танцуват. 354 00:29:31,465 --> 00:29:32,771 Е, какво ще кажеш, захарче? 355 00:29:34,598 --> 00:29:35,904 Е, това е много смешно нещо 356 00:29:35,991 --> 00:29:38,864 но тъкмо щях да попитам татко да танцувам. 357 00:29:38,951 --> 00:29:40,213 Извинете ни. 358 00:29:50,440 --> 00:29:52,529 Какво има, Купидон? 359 00:29:52,616 --> 00:29:55,184 Прочетох телеграмата ви. 360 00:29:55,271 --> 00:29:56,577 Виждали ли сте се често с Боб? 361 00:29:58,100 --> 00:29:59,014 ъъъъ 362 00:30:00,624 --> 00:30:03,062 Значи сме на ниво, както винаги? 363 00:30:03,149 --> 00:30:05,542 Както винаги, Поп. добре 364 00:30:05,629 --> 00:30:07,806 Мисля, че ти и Дюк принадлежат заедно. 365 00:30:07,893 --> 00:30:10,721 Не знам какво се пази вие сте разделени, но не бих искал да мисля 366 00:30:10,809 --> 00:30:13,812 използвахте малкия ми брат за да решите проблема си. 367 00:30:16,379 --> 00:30:19,513 О, защо не го направих да се видим първо, поп? 368 00:30:24,431 --> 00:30:25,954 Е, разкажи ми за себе си. 369 00:30:26,041 --> 00:30:28,348 Поп не ми даде кратко описание за доста време. 370 00:30:29,784 --> 00:30:32,613 О, аз съм голямо разочарование на брат ми. 371 00:30:32,700 --> 00:30:36,660 Когато реших против това Военноморска кариера, аз, аз го намушках. 372 00:30:36,747 --> 00:30:39,446 Е, какъв искаше да станеш? Какво искаш да кажеш с това? 373 00:30:39,533 --> 00:30:41,840 аз съм Архитект. 374 00:30:41,927 --> 00:30:43,580 Аз изграждам неща. 375 00:30:43,667 --> 00:30:45,452 Не можете да построите много от 10 000 фута 376 00:30:45,539 --> 00:30:47,367 с куп бомби. 377 00:30:47,454 --> 00:30:48,585 Има война. 378 00:30:50,283 --> 00:30:53,852 Знаеш ли, херцог, Винаги съм ти завиждал. 379 00:30:53,939 --> 00:30:57,029 Когато бях абитуриент, приспособление за цял град 380 00:30:57,116 --> 00:31:00,249 пробягахте 92 ярда за тъчдаун да победи армията. 381 00:31:00,336 --> 00:31:02,861 След това, когато стигнах до Станфорд, спечели играта на UCLA 382 00:31:02,948 --> 00:31:05,385 с хоумрън в деветия ининг 383 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 хартиите бяха пълни с какъв голям мъж си бил 384 00:31:07,343 --> 00:31:09,824 при повдигането на тази потънала подводница, помниш ли? 385 00:31:09,911 --> 00:31:12,914 Имаше 400 гмуркания по тази работа. 386 00:31:13,001 --> 00:31:14,785 Направих 10 от тях. аз знам 387 00:31:14,873 --> 00:31:16,700 Но ти си човекът те говореха за. 388 00:31:16,787 --> 00:31:18,485 И тогава, когато се присъединих 389 00:31:18,572 --> 00:31:21,314 получи моята снимка в родния вестник 390 00:31:21,401 --> 00:31:23,403 притиснаха ме в ъгъла с история 391 00:31:23,490 --> 00:31:25,579 за това какъв герой си бил при бомбардировката на Кавите. 392 00:31:27,711 --> 00:31:29,888 И сега, ето ни отново. 393 00:31:37,286 --> 00:31:39,549 Не драматизираш ли това нещо малко? 394 00:31:39,636 --> 00:31:42,248 Не, този път е различно. 395 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Ти не си героят. Ти си издънката. 396 00:31:45,164 --> 00:31:46,905 Всеки мъж, който би позволил Мария Стюарт се махни от него 397 00:31:46,992 --> 00:31:48,080 е издънка. 398 00:31:49,995 --> 00:31:52,475 Разбирам какво имаш предвид. 399 00:31:52,562 --> 00:31:55,087 Но както казва колегата 400 00:31:55,174 --> 00:31:58,090 Като праха на Александър, Някога бях Александър. 401 00:31:59,830 --> 00:32:02,224 Не съм сигурен, че разбирам това. 402 00:32:02,311 --> 00:32:04,313 Но само за да се запази записът направо 403 00:32:04,400 --> 00:32:07,142 Мери Стюарт и аз ще се женят. 404 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Ти й каза това? Няколко пъти. 405 00:32:09,231 --> 00:32:11,146 какво каза тя 406 00:32:11,233 --> 00:32:13,105 Е, тя не каза не. 407 00:32:16,499 --> 00:32:17,979 извинете ме 408 00:32:27,858 --> 00:32:30,209 Включвам се, капитане. Разбира се, Дюк, разбира се. 409 00:32:34,822 --> 00:32:36,780 Изглеждаш прекрасно тази вечер. Знаеш ли, винаги съм харесвал 410 00:32:36,867 --> 00:32:39,044 Детето казва, че те е попитало да се омъжа за него. 411 00:32:39,131 --> 00:32:40,871 Какво ще кажете за това? 412 00:32:42,873 --> 00:32:44,963 Нямах представа, че е толкова късно. 413 00:32:47,878 --> 00:32:51,491 Боб, аз, искам да обясня малка ситуация за вас. 414 00:32:51,578 --> 00:32:53,362 Добре, Поп. Вие виждате о 415 00:32:57,453 --> 00:32:58,889 Боб, ще ме върнеш ли преди комендантския час? 416 00:32:58,977 --> 00:33:00,804 Със сигурност ще го направя. извинете ме Лека нощ, татко. 417 00:33:00,891 --> 00:33:02,850 Лека нощ, Мери Стюарт. Лека нощ, Дюк. 418 00:33:04,678 --> 00:33:05,984 Благодаря за виното. 419 00:33:20,737 --> 00:33:22,522 Голяма нощ за теб. 420 00:33:22,609 --> 00:33:24,176 да 421 00:33:24,263 --> 00:33:26,004 Наслаждавах се. 422 00:33:40,714 --> 00:33:42,933 Трябва да е хубав човек. 423 00:33:43,021 --> 00:33:46,459 Поп не би го харесал и не би се омъжила за него. 424 00:33:46,546 --> 00:33:48,417 Е, как е при нас? Все още същият? 425 00:33:50,332 --> 00:33:51,986 Чудя се дали някога е било все същото 426 00:33:52,073 --> 00:33:54,119 когато едно момиче среща бившия си съпруг. 427 00:33:55,642 --> 00:33:57,687 — Разбирам какво имаш предвид. 428 00:33:57,774 --> 00:33:59,254 — Ще ти се обадя утре. 429 00:34:00,690 --> 00:34:02,214 Моля, направете го. 430 00:34:14,356 --> 00:34:16,010 Мария Стюарт. 431 00:34:19,492 --> 00:34:20,797 херцог. 432 00:34:22,843 --> 00:34:26,803 Все още си най-мек ходещ човек, който някога съм чувал. 433 00:34:26,890 --> 00:34:29,545 Хлапето казва, че те е попитало да се омъжа за него. 434 00:34:29,632 --> 00:34:31,417 точно така 435 00:34:31,504 --> 00:34:33,419 Ще го направя ли? 436 00:34:33,506 --> 00:34:35,725 аз не знам 437 00:34:35,915 --> 00:34:38,767 Той иска да отиде някъде те никога не са чували за флота. 438 00:34:39,077 --> 00:34:40,034 И това ви харесва? 439 00:34:40,121 --> 00:34:43,559 Идеята му е да летят обратно до Уичита, Канзас 440 00:34:43,646 --> 00:34:46,649 започнете да ходите навътре с чифт гребла 441 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 и когато получим докъдето някой каже 442 00:34:48,738 --> 00:34:51,176 Какво имаш на раменете си? 443 00:34:51,263 --> 00:34:53,352 Това е. 444 00:34:53,439 --> 00:34:55,876 Кажи ми само едно нещо. 445 00:34:55,963 --> 00:34:59,184 Когато го целунеш получаваш ли стария блясък? 446 00:34:59,271 --> 00:35:02,709 о Сега ти говориш като ревнив съпруг. 447 00:35:02,796 --> 00:35:05,059 бивш съпруг, и не избягвай въпроса. 448 00:35:05,146 --> 00:35:07,192 Не е честен въпрос. 449 00:35:07,279 --> 00:35:09,759 Едно момиче не може да харчи целувки до края на живота си. 450 00:35:09,846 --> 00:35:14,242 Хубаво е да се върнеш назад когато ти свърши разговорът. 451 00:35:14,329 --> 00:35:18,420 Ако искаш да бъдеш медицинска сестра, не трябваше да ставаш медицинска сестра във флота 452 00:35:18,507 --> 00:35:21,423 да бъдат изпратени до Pearl където може да ме видиш. 453 00:35:21,510 --> 00:35:24,948 Дюк, имам собствен живот да живеят. 454 00:35:25,035 --> 00:35:28,213 Не исках да го живея страхувайки се да се натъкна на теб. 455 00:35:28,300 --> 00:35:30,606 Така че ти се натъкна на мен. 456 00:35:30,693 --> 00:35:32,042 Какво сега? 457 00:35:33,522 --> 00:35:35,394 аз не знам 458 00:35:35,481 --> 00:35:37,570 Не е толкова просто, колкото си мислех. 459 00:35:39,528 --> 00:35:42,227 Трябваше война за да ме разбереш 460 00:35:42,314 --> 00:35:46,318 или може би е просто че съм с четири години по-голям. 461 00:35:46,405 --> 00:35:50,017 Но не е имало ден че не беше с мен.. 462 00:35:51,323 --> 00:35:53,194 или нощ 463 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 на патрул или на брега.. 464 00:35:56,502 --> 00:35:58,765 в града или да бута някои деца 465 00:35:58,852 --> 00:36:01,681 през джунглите с бебе на ръце. 466 00:36:01,768 --> 00:36:03,204 херцог.. 467 00:36:03,291 --> 00:36:05,467 Особено с това бебе в ръцете ми. 468 00:36:07,643 --> 00:36:10,907 Дюк, какво хубаво ще свърши ли работа този вид приказки сега? 469 00:36:10,994 --> 00:36:14,650 Опитвам се да те убедя че искам още един шанс. 470 00:36:14,737 --> 00:36:17,218 И нямам много време да пледирам каузата си. 471 00:36:25,008 --> 00:36:27,272 Обадих се на мой приятел свещеник 472 00:36:27,359 --> 00:36:30,100 и го помоли да остане до него. 473 00:36:30,188 --> 00:36:32,712 Можем да имаме няколко дни заедно, преди да се избутам 474 00:36:32,799 --> 00:36:35,236 Чакай малко, херцог, Не ги прекарах тези години 475 00:36:35,323 --> 00:36:38,457 да бъда изхвърлен от краката ми с бяла униформа 476 00:36:38,544 --> 00:36:40,633 голяма луна и парфюм от джинджифилови цветя. 477 00:36:40,720 --> 00:36:42,374 Дървесни орхидеи. 478 00:36:42,461 --> 00:36:44,071 Знаеш какво имам предвид. 479 00:36:44,158 --> 00:36:46,682 Мислиш си за стария зинг 480 00:36:46,769 --> 00:36:48,460 но си мисля за остатъка от живота ми. 481 00:36:48,503 --> 00:36:50,382 Не мога да си позволя да правя друга грешка. 482 00:36:50,469 --> 00:36:54,037 Единствената грешка, която направи беше в получаването на този развод. 483 00:36:54,124 --> 00:36:56,388 Вече и двамата сме пораснали. 484 00:36:56,475 --> 00:36:59,608 Можехме да израснем заедно. 485 00:36:59,695 --> 00:37:03,308 Може би не съм бил много наоколо пъти трябваше да бъда 486 00:37:03,395 --> 00:37:06,093 но ти гарантирам че ще похарча 487 00:37:06,180 --> 00:37:09,270 през цялото време съм свободен от работа компенсирам ти се. 488 00:37:09,357 --> 00:37:11,707 Командир. 489 00:37:11,794 --> 00:37:14,275 Командир. Какво има, шефе? 490 00:37:14,362 --> 00:37:16,712 Бих искал да говоря на командира, сър. 491 00:37:16,799 --> 00:37:18,453 Извинявай, скъпа. 492 00:37:20,977 --> 00:37:22,849 Как разбра къде съм? 493 00:37:25,243 --> 00:37:26,679 Добър вечер, шефе. Добър вечер, госпожо. 494 00:37:26,766 --> 00:37:29,334 лейтенант. Да, лейтенант, госпожо. 495 00:37:29,421 --> 00:37:31,031 какъв е проблемът 496 00:37:31,118 --> 00:37:33,251 Е, група момчета отиде на луау. 497 00:37:33,338 --> 00:37:37,255 Знаеш ли, печено прасе, okolehao, прясно от дестилатора. 498 00:37:37,342 --> 00:37:40,388 Ъъъ, хула момичета Да, знам. 499 00:37:40,475 --> 00:37:41,824 Е, познаваш Джонси. 500 00:37:41,911 --> 00:37:43,348 Хавайската полиция се опита да го разбие 501 00:37:43,435 --> 00:37:45,219 и след това бреговия патрул влезе в него 502 00:37:45,306 --> 00:37:47,395 и, разбира се, някой започва да се люлее. 503 00:37:47,482 --> 00:37:49,092 Е, както и да е, сър, всички те са задържани 504 00:37:49,179 --> 00:37:50,137 на бреговата патрулна станция. 505 00:37:50,224 --> 00:37:51,617 Обади ми се мой приятел. 506 00:37:51,704 --> 00:37:53,619 Не можахте ли вие и вашият приятел да ги извадя? 507 00:37:53,706 --> 00:37:55,795 Не, госпожо, по сметка на хавайците 508 00:37:55,882 --> 00:37:57,753 искат щети. 509 00:37:59,494 --> 00:38:02,758 Това може да е сериозно. аз знам 510 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 По-добре отидете да се погрижите на вашия флот. 511 00:38:06,545 --> 00:38:09,025 давай напред 512 00:38:09,112 --> 00:38:11,158 Помни какво ти казах. 513 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 Имах предвид. Да тръгваме, шефе. Да, сър. 514 00:38:20,776 --> 00:38:23,126 Беше кафяво ярко и рубинено червено 515 00:38:23,213 --> 00:38:24,650 Пейте с мен, момчета! 516 00:38:24,737 --> 00:38:26,434 Беше кафяво ярко и рубинено червено 517 00:38:28,001 --> 00:38:30,612 Беше кафяво ярко и рубинено червено 518 00:38:35,400 --> 00:38:38,577 Беше кафяво ярко и рубинено червено.. 519 00:38:38,664 --> 00:38:40,492 Thunder Crew, осигурете този шум! 520 00:38:40,579 --> 00:38:42,581 Погледни китарата ми, командире. Движи се. 521 00:38:42,668 --> 00:38:44,974 Моля, командире. Вижте моята китара! 522 00:38:46,454 --> 00:38:48,326 Здравей, Мик. 523 00:38:52,591 --> 00:38:55,289 Резервирахте ли ги вече, шефе? Е, не, сър, ние, ъъъ 524 00:38:55,376 --> 00:38:57,073 Не сме ги резервирали защото нямаме 525 00:38:57,160 --> 00:38:58,945 все още разбра всички обвинения. 526 00:38:59,032 --> 00:39:01,426 Толкова лошо, а? по-зле. 527 00:39:01,513 --> 00:39:02,992 Трудно е за вярване за моя екипаж. 528 00:39:03,079 --> 00:39:04,951 Мислите ли, че принадлежат в детска стая? 529 00:39:05,038 --> 00:39:07,475 Мисля, че ги имам вътре за кражба на нечии кукли? 530 00:39:07,562 --> 00:39:10,522 Дайте ми този доклад, шефе. 531 00:39:10,609 --> 00:39:13,351 Ние бяхме в кола номер едно круиз близо до Koko Head. 532 00:39:13,438 --> 00:39:16,571 Това са пет мили извън границите, между другото. 533 00:39:16,658 --> 00:39:18,225 Вниманието ни беше привлечено до смущение 534 00:39:18,312 --> 00:39:20,140 с участието на военноморски персонал. 535 00:39:20,227 --> 00:39:23,448 Разследването разкри дузина на Thunder Crew на луау. 536 00:39:23,535 --> 00:39:25,101 Хавайците се опитваха за да ги накара да си тръгнат' 537 00:39:25,188 --> 00:39:26,668 "мина полицейския час." 538 00:39:26,755 --> 00:39:29,018 Станаха шумни и войнствени. 539 00:39:29,105 --> 00:39:30,890 Когато хавайците изпратиха момичетата хула у дома 540 00:39:30,977 --> 00:39:32,631 започна бой. 541 00:39:32,718 --> 00:39:34,807 Бих искал да говоря с човека който направи този доклад. 542 00:39:34,894 --> 00:39:37,375 Тогава ще трябва да тръгваш във военноморската болница. 543 00:39:37,462 --> 00:39:40,726 Той е вътре с петима от най-добрите ми мъже. 544 00:39:40,813 --> 00:39:42,728 Сега знам това вие подводничарите сте практически 545 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 спечелвайки тази война сам 546 00:39:44,817 --> 00:39:46,906 но не виждам как се бие с нашите брегови патрули 547 00:39:46,993 --> 00:39:48,690 ще отслаби японците. 548 00:39:48,777 --> 00:39:51,432 Е, трябва да е имало голяма провокация за моята банда 549 00:39:51,519 --> 00:39:52,825 ако беше моята банда. 550 00:39:52,912 --> 00:39:55,131 Ако беше вашата банда? 551 00:39:55,218 --> 00:39:58,091 Доведете тези момчета от Thunderfish тук. 552 00:39:58,178 --> 00:40:00,049 „Хайде, вие, Thunderbirds.“ 553 00:40:12,148 --> 00:40:14,586 о, не 554 00:40:14,673 --> 00:40:16,762 Това се опитвам да ти кажа. 555 00:40:25,466 --> 00:40:27,294 Заповядайте да марширувате тук! 556 00:40:27,381 --> 00:40:28,861 Побързайте! 557 00:40:28,948 --> 00:40:30,340 Изтрий тези усмивки от лицето си. 558 00:40:30,428 --> 00:40:32,342 'Сега всички живи!' 559 00:40:34,475 --> 00:40:35,433 'Побързайте!' 560 00:40:36,695 --> 00:40:38,697 Дясно лице! 561 00:41:05,027 --> 00:41:06,855 Джонси. Да, сър? 562 00:41:06,942 --> 00:41:09,771 Вие ли сте проектирали това? Не, сър. 563 00:41:09,858 --> 00:41:12,905 Естествени причини. 564 00:41:12,992 --> 00:41:14,994 Може ли да говоря с вас частно, командир? 565 00:41:15,081 --> 00:41:17,126 Можеш да говориш с мен но това няма да ви помогне. 566 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Бойни мъже, а? 567 00:41:22,044 --> 00:41:24,569 Нито адмиралът може да те измъкне от това. 568 00:41:24,656 --> 00:41:26,135 Сега, нека бъдем разумни относно това. 569 00:41:26,222 --> 00:41:28,007 Не, не, няма шанс. 570 00:41:28,094 --> 00:41:31,793 Бих искал да ти помогна, херцог, но трябва да спре някъде. 571 00:41:31,880 --> 00:41:33,665 Нощ след нощ, хората ми са съборени 572 00:41:33,752 --> 00:41:36,581 като десет игли, ако не е Гръмът, това е Танг 573 00:41:36,668 --> 00:41:38,887 или Силвърсайдс или Оаху или Ръмжещия. 574 00:41:38,974 --> 00:41:40,889 Какво ви прави подводничари Слушай, приятелю. 575 00:41:40,976 --> 00:41:42,630 Тези деца са били навън на тежък патрул. 576 00:41:42,717 --> 00:41:45,111 знам, знам, върнахте няколко деца. 577 00:41:45,198 --> 00:41:47,722 И две монахини. Това пак не е извинение.. 578 00:41:51,552 --> 00:41:52,858 Монахини, каза ли? 579 00:41:57,689 --> 00:41:59,908 И има още нещо, децата не го знаят 580 00:41:59,995 --> 00:42:02,128 но пак излизат направо. 581 00:42:02,215 --> 00:42:03,651 добре 582 00:42:03,738 --> 00:42:05,218 Добре, херцог, Ще сключа сделка с теб. 583 00:42:05,305 --> 00:42:07,002 Ще забравя моя край на това ако можеш да се оправиш 584 00:42:07,089 --> 00:42:08,308 щетите с хавайците. 585 00:42:08,395 --> 00:42:09,875 Колко искат? 586 00:42:09,962 --> 00:42:12,225 Двеста тридесет и три долара и петдесет цента. 587 00:42:12,312 --> 00:42:14,532 Двеста тридесет и три долара и петдесет цента? 588 00:42:14,619 --> 00:42:16,142 Няма толкова много в целия екипаж 589 00:42:16,229 --> 00:42:17,622 включително и офицерите! 590 00:42:17,709 --> 00:42:19,275 Това е най-доброто, което мога да направя. 591 00:42:19,362 --> 00:42:21,974 Пусни ме, пусни ме! Спокойно, хлапе! 592 00:42:27,240 --> 00:42:29,764 какво ти става Не знам, сър. 593 00:42:29,851 --> 00:42:31,287 Нещо щракна и ето ме тук. 594 00:42:31,374 --> 00:42:33,594 Ударен е по главата с бутилка, сър. 595 00:42:33,681 --> 00:42:35,683 Бутилка от какво? Okolehao, сър. 596 00:42:37,511 --> 00:42:39,774 Околохао, а? Да, сър. 597 00:42:44,257 --> 00:42:47,216 Опияняващ алкохол. 598 00:42:47,303 --> 00:42:49,436 Командире, изисквам ви хвърлете тези хора в затвора 599 00:42:49,523 --> 00:42:51,438 за продажба на нелегално okolehao на моя екипаж. 600 00:42:51,525 --> 00:42:54,876 Моля, командире, моля. Имахме голямо луау, голям празник. 601 00:42:54,963 --> 00:42:57,313 Имахме много okolehao. Добър okolehao. 602 00:42:57,400 --> 00:42:59,052 Откъде го взе? Направихме го специално. 603 00:42:59,095 --> 00:43:00,578 Това имам предвид. 604 00:43:00,665 --> 00:43:02,623 Колко се опитваш да събира от тези мъже? 605 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Двеста тридесет и три долара и петдесет цента. 606 00:43:04,712 --> 00:43:09,151 ъъъъ Командире, какво е глоба за контрабанда okolehao? 607 00:43:09,238 --> 00:43:11,806 Двеста тридесет и три долара и петдесет цента. 608 00:43:11,893 --> 00:43:13,939 Но какво ще кажете за нашите инструменти а какво ще кажете за китарите 609 00:43:14,026 --> 00:43:15,505 и-и щетите? 610 00:43:15,593 --> 00:43:17,899 Какво ще кажете за този контрабанден алкохол? Хей, чакай малко. 611 00:43:17,986 --> 00:43:20,119 Чакай малко. Защо не го наречете дори? 612 00:43:20,206 --> 00:43:22,208 Забравяте щетите. Забравяш алкохола. 613 00:43:22,295 --> 00:43:23,470 Какво ще кажете за това? 614 00:43:27,387 --> 00:43:28,475 Много добре, капитане. 615 00:43:29,868 --> 00:43:31,173 Добре ли си, командире? 616 00:43:34,655 --> 00:43:35,874 добре 617 00:43:37,440 --> 00:43:39,355 махай се оттук преди да променя решението си. 618 00:43:39,442 --> 00:43:43,185 Много ти благодаря. Алоха. И ние, ние ще имаме голямо луау. 619 00:43:43,272 --> 00:43:45,579 Ще имаме голямо луау. И няма да ви таксуваме нищо. 620 00:43:45,666 --> 00:43:48,321 И няма okolehao. Без okolehao. 621 00:43:48,408 --> 00:43:50,584 Довиждане, адмирале. Алоха! 622 00:43:50,671 --> 00:43:51,803 Алоха. 623 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 Бъдете сигурни, че ще се усмихнете следващия месец 624 00:43:56,895 --> 00:44:00,028 когато дойдат тези укулелета плаващи по ведомостта. 625 00:44:00,115 --> 00:44:02,335 Разкарайте ги оттук, шефе. — Да, сър. 626 00:44:02,422 --> 00:44:05,599 последвайте ме Хап, две, три, четири. 627 00:44:05,686 --> 00:44:07,383 „Аха, две, три, четири.“ 628 00:44:17,306 --> 00:44:20,614 Така че помогни ми, херцог, ако този екипаж се появи отново, ще.. 629 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 Алоха, командире. 630 00:44:51,297 --> 00:44:53,865 Добър вечер Готов ли си за море, Дюк? 631 00:44:53,952 --> 00:44:56,650 Да, сър. Извинете ни, ще, моля? 632 00:45:02,961 --> 00:45:04,049 Не се наранявай. 633 00:45:06,399 --> 00:45:09,054 не се притеснявай Погрижете се за себе си. 634 00:45:09,141 --> 00:45:11,665 Благодаря, че дойде, но... 635 00:45:11,752 --> 00:45:13,711 трябваше ли да доведеш това дете? 636 00:45:13,798 --> 00:45:15,800 Не го доведох аз, Дюк. 637 00:45:15,887 --> 00:45:17,758 Той дойде да се сбогува с попа. 638 00:45:20,413 --> 00:45:23,155 Никога няма да разбера тази ситуация. 639 00:45:23,242 --> 00:45:26,288 Ако използвате Боб, за да ме поставите над скоковете, добре. 640 00:45:26,375 --> 00:45:29,335 Но ако сте случайно сериозно 641 00:45:29,422 --> 00:45:31,119 Искам да се уверя не правиш нищо по въпроса 642 00:45:31,206 --> 00:45:33,339 докато се върна. 643 00:45:33,426 --> 00:45:36,168 Разбира се, използвам лодката, знамената и всичко останало 644 00:45:36,255 --> 00:45:38,213 това ще ми свърши работа. 645 00:45:38,300 --> 00:45:41,390 Не очакваш човек да дава себе си е най-лошото, а ти? 646 00:45:41,477 --> 00:45:44,089 Не този човек. Надявам се, че ви прекъсвам. 647 00:45:54,969 --> 00:45:57,058 Дюк, не забравяй да се наведеш. 648 00:45:58,886 --> 00:46:01,236 Застанете зад линията си. Застанете зад линията си! 649 00:46:09,244 --> 00:46:11,116 Издърпайте пътеката си. 650 00:46:12,682 --> 00:46:13,771 Това е, остави го. 651 00:46:23,911 --> 00:46:27,132 Изхвърлете назад. Изхвърлете напред. 652 00:46:33,660 --> 00:46:36,228 Всички назад, една трета. Всички назад, една трета. 653 00:47:25,668 --> 00:47:28,149 О, момче, добре е да бъда отново на повърхността. 654 00:47:28,236 --> 00:47:32,153 Без вечерен час. Без брегови патрули. Няма кралски хавайски. 655 00:47:32,240 --> 00:47:35,113 Без хула-хула момичета. И няма проблеми. 656 00:47:35,200 --> 00:47:36,984 Когато вие имате повече опит ще разбереш 657 00:47:37,071 --> 00:47:39,160 относно дамите. Те не означават нищо друго освен проблеми. 658 00:47:39,247 --> 00:47:40,770 Когато те боли тук това е главоболие, нали 659 00:47:40,858 --> 00:47:42,947 приемате аспирин, когато те боли тук 660 00:47:43,034 --> 00:47:44,818 това е коремна болка вземете хапче CC. 661 00:47:44,905 --> 00:47:46,559 И когато те боли навсякъде, дори лекарят не знае 662 00:47:46,646 --> 00:47:47,952 какво става с теб това са дами, братко. 663 00:47:48,039 --> 00:47:50,041 И няма лек за него също. 664 00:47:50,128 --> 00:47:51,477 Момче, заболя ли ме. 665 00:49:12,166 --> 00:49:14,342 Сега какво? аз не знам 666 00:49:14,429 --> 00:49:18,172 Торпедата вървяха вярно, удар челно, няма експлозия. 667 00:49:18,259 --> 00:49:20,305 Извадете останалите торпеда, проверете настройките. 668 00:49:20,392 --> 00:49:22,263 „Проверете всички настройки на торпедата.“ 669 00:49:25,701 --> 00:49:28,530 Отива много авиационен бензин 670 00:49:28,617 --> 00:49:29,967 към грешните самолети. 671 00:49:35,494 --> 00:49:36,799 Торпедото продължава да работи. 672 00:49:45,373 --> 00:49:47,680 Тези риби имаха време за да стигна до Хобокен. 673 00:49:51,814 --> 00:49:53,381 Още глупости. 674 00:49:53,468 --> 00:49:55,557 Долен обхват, сигурни тръби. 675 00:49:55,644 --> 00:49:57,646 „Закрепете тръбите.“ 676 00:49:57,733 --> 00:50:00,475 Поеми, Лари. Дюк, хайде да пием кафе. 677 00:50:00,562 --> 00:50:03,261 Имам нещо като полуизпечено идея за това нещо 678 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 и бих искал да го изясниш. 679 00:50:06,090 --> 00:50:09,354 Така че мога да го кажа на някого. Може да им помогне да се справят. 680 00:50:09,441 --> 00:50:12,531 Иска ми се да имах време наистина разглобете една от тези бойни глави 681 00:50:12,618 --> 00:50:14,359 и играйте наоколо с ударника. 682 00:50:14,475 --> 00:50:17,478 Спаркс, махни това спешен приоритет, COMSUBPAC. 683 00:50:18,773 --> 00:50:23,115 При атака на два товарни кораба торпеда, изстреляни под идеален ъгъл 684 00:50:23,368 --> 00:50:25,805 удари целта, но не успя да експлодира. 685 00:50:25,892 --> 00:50:29,504 Торпеда, изстреляни под широк ъгъл, потънала цел. 686 00:50:29,591 --> 00:50:31,898 Всички торпеда, издадени от Пърл Харбър. 687 00:50:31,985 --> 00:50:33,204 Ще продължи да опитва. 688 00:50:58,881 --> 00:51:01,232 Начертах последните четири атаки. 689 00:51:04,626 --> 00:51:06,759 Между другото аз, ъъъ 690 00:51:06,846 --> 00:51:09,457 получих отговор на моето торпедо съобщение. 691 00:51:09,544 --> 00:51:11,894 Поръчаха ми да се върна у дома за да им помогнете да намерят грешките. 692 00:51:16,595 --> 00:51:19,598 Ще бъде малко трудно да напусне Тъндър. 693 00:51:19,685 --> 00:51:21,687 Но наистина мисля Мога да им направя нещо добро. 694 00:51:23,384 --> 00:51:25,734 — Препоръчах ви да командва следващия патрул. 695 00:51:27,954 --> 00:51:30,304 Старото момиче заслужава шанс, херцог. 696 00:51:33,177 --> 00:51:34,482 Гледай тя да го получи. 697 00:52:01,205 --> 00:52:03,424 Звук? Направление 0-4-0. 698 00:52:03,511 --> 00:52:05,383 „62 фута, сър.“ Всички напред една трета. 699 00:52:05,470 --> 00:52:07,341 „Напред една трета.“ 'Нагоре обхват.' 700 00:52:09,691 --> 00:52:12,085 Сложи ме на 0-4-5. — Марк. 701 00:52:14,479 --> 00:52:17,569 — Предлагам да променим курса след като намерим друг комплект, сър. 702 00:52:17,656 --> 00:52:19,310 Десен рул, курс 1-3-5. 703 00:52:19,397 --> 00:52:21,007 „Дясно кормило, курс 1-3-5, сър. 704 00:52:21,094 --> 00:52:24,141 „Бойни станции с екипаж.“ Готови за огън! 705 00:52:24,228 --> 00:52:26,404 Готови за огън! Готови за огън! 706 00:52:28,145 --> 00:52:30,451 Е, ето го Ункас! Ункас? 707 00:52:30,538 --> 00:52:32,671 да Последният от мохиканите. 708 00:52:32,758 --> 00:52:34,020 Огън! 709 00:52:49,688 --> 00:52:52,604 Удари точно под стека и нищо не се случва. 710 00:52:56,085 --> 00:52:58,175 Чакай малко. какво е това 711 00:52:59,959 --> 00:53:02,701 Цветовете падат! какво? 712 00:53:02,788 --> 00:53:04,268 Докарайте изпълнителя тук. 713 00:53:04,355 --> 00:53:06,095 Изпълнителен директор докладвайте в бойната кула. 714 00:53:06,183 --> 00:53:09,534 Да, да. Капитанът те иска в бойната кула, сър. 715 00:53:09,621 --> 00:53:12,450 Поемете, г-н Колдуел. Да, сър. 716 00:53:12,537 --> 00:53:13,755 Какво има, капитане? 717 00:53:13,842 --> 00:53:14,974 Хубав дебел товарен кораб 718 00:53:15,061 --> 00:53:16,715 и последното ни торпедо беше поредната глупост. 719 00:53:18,760 --> 00:53:20,371 — Пък? 720 00:53:20,458 --> 00:53:22,851 Той тича под бялото знаме. 721 00:53:27,116 --> 00:53:28,988 Сега видях всичко! 722 00:53:30,816 --> 00:53:31,904 Какво мислите за това? 723 00:53:33,514 --> 00:53:36,038 Сигурно е пробил дупка в него. 724 00:53:36,125 --> 00:53:38,040 Опитайте се да се свържете с нея. Разберете коя е тя. 725 00:53:38,127 --> 00:53:41,261 На него, сър. Радио стая. Радио стая. 726 00:53:41,348 --> 00:53:43,394 „Опитайте да се свържете с японския товарен превозвач близо до борда. 727 00:53:43,481 --> 00:53:45,613 Да, да. Вдигнете антената. 728 00:53:53,055 --> 00:53:55,362 Без отговор, сър. 729 00:53:55,449 --> 00:53:57,538 — Подготвят се да напусне кораба!' 730 00:54:00,585 --> 00:54:01,803 Вдигни я бързо. — Вдигни я бързо. 731 00:54:01,890 --> 00:54:04,893 Долен обхват. Готови за мостови картечници. 732 00:54:04,980 --> 00:54:06,634 „В готовност с картечници.“ 733 00:54:23,999 --> 00:54:26,350 Люкът е пукнат, сър. Отворете люка. 734 00:54:36,664 --> 00:54:39,058 Ето го. Движете се. 735 00:54:59,121 --> 00:55:00,253 Свалете я бързо. 736 00:55:06,215 --> 00:55:07,913 Отрицателен! „Отрицателен!“ 737 00:55:20,360 --> 00:55:22,710 Свали я долу. Свали я долу. 738 00:55:27,715 --> 00:55:29,413 Свалете я. 739 00:55:55,526 --> 00:55:57,484 Обхват нагоре. Нагоре по бойната кула. 740 00:55:57,571 --> 00:55:59,965 Борим се с отворен люк. 741 00:56:13,108 --> 00:56:14,893 Обезопасен люк, сър. 742 00:56:19,637 --> 00:56:22,988 Всички ръце, японски кораб-примамка плаващи под бяло знаме 743 00:56:23,075 --> 00:56:25,817 ни се отвори. Поп никога не е напускал моста. 744 00:56:25,904 --> 00:56:27,775 „Японецът започва дълбочинна бомба. 745 00:56:27,862 --> 00:56:30,735 — Възнамерявам да се гмурна и се качи отзад. 746 00:56:30,822 --> 00:56:32,867 „Очаквайте бойната повърхност.“ 747 00:56:32,954 --> 00:56:35,043 Подгответе се за бойна повърхност. Разбийте каски! 748 00:56:35,130 --> 00:56:36,654 Разбийте каски! 749 00:56:52,757 --> 00:56:54,454 Тя все още ли идва здрава? Да, сър. 750 00:56:54,541 --> 00:56:56,891 добре Устойчив на курса. На курса, сър. 751 00:56:56,978 --> 00:56:58,458 Готови ли са подавачите на боеприпаси, шефе? 752 00:56:58,545 --> 00:57:00,547 Да, сър. Каска, капитане? 753 00:57:00,634 --> 00:57:02,854 Искам да съм в действие когато оръжията изчистят. 754 00:57:02,941 --> 00:57:05,422 Всички станции са готови за бойна повърхност. 755 00:57:05,509 --> 00:57:06,814 Бойна повърхност! 756 00:57:27,618 --> 00:57:29,924 Сипете му! 757 00:57:49,596 --> 00:57:51,337 Помогнете ми с този пистолет! 758 00:58:03,436 --> 00:58:05,046 Остави го там! 759 00:58:15,056 --> 00:58:17,406 Дръж се с този .40, шефе! 760 00:58:22,150 --> 00:58:24,457 Машинно отделение, дай ми всичко, което имаш! 761 00:58:34,946 --> 00:58:38,036 дръж се! дръж се! 762 00:58:54,531 --> 00:58:56,445 Всичко обратно пълно! 763 00:59:14,855 --> 00:59:18,467 Докладвайте за повреда на лъка. Докладвайте за повреда на лъка. 764 00:59:18,555 --> 00:59:20,600 Предна торпедна зала наводнение, сър. 765 00:59:20,687 --> 00:59:22,297 Поставете въздушно налягане в това отделение. 766 00:59:22,384 --> 00:59:24,343 Поставете въздушно налягане в това отделение. 767 00:59:24,430 --> 00:59:26,737 Ето я. 768 00:59:32,438 --> 00:59:34,788 Нищо от Thunder? 769 00:59:34,875 --> 00:59:36,573 Нищо, сър. 770 00:59:38,575 --> 00:59:40,054 Уведомете всички патрулни кораби 771 00:59:40,141 --> 00:59:42,666 тя е закъсняла и може би е повредена. 772 00:59:42,753 --> 00:59:45,582 Докладвайте за незабавен контакт и оказват помощ. 773 00:59:45,669 --> 00:59:46,626 Да, да, сър. 774 00:59:51,022 --> 00:59:52,937 Мария Стюарт отново е тук, сър. 775 00:59:53,024 --> 00:59:54,025 Хм. 776 00:59:55,417 --> 00:59:57,681 Иска ми се да имах нещо да й кажа. 777 00:59:57,768 --> 00:59:59,596 Накарай я да влезе, Дик. Да, сър. 778 01:00:04,731 --> 01:00:06,428 На адмирала в стаята за плотиране. 779 01:00:13,218 --> 01:00:15,002 Съжалявам, че ви безпокоя насам, адмирал но 780 01:00:15,089 --> 01:00:16,830 О, това е наред. Заповядайте по всяко време. 781 01:00:19,093 --> 01:00:21,269 Нито дума, сър? 782 01:00:21,356 --> 01:00:22,836 Но това не означава, че е изгубена. 783 01:00:24,316 --> 01:00:25,665 Но нито дума? 784 01:00:25,752 --> 01:00:28,015 Тя е здрава лодка с добър екипаж. 785 01:00:28,102 --> 01:00:30,496 Ще я вкарат ако тя е на повърхността. 786 01:00:34,587 --> 01:00:35,632 Благодаря, сър. 787 01:00:51,517 --> 01:00:52,953 Няма късмет, сър. 788 01:00:53,040 --> 01:00:55,477 Комплектът е много повреден. Продължавайте да опитвате. 789 01:00:55,564 --> 01:00:57,915 Инженер и първи лейтенант доклади, сър. 790 01:01:03,224 --> 01:01:06,575 Всички ръце. Ето каква е историята. 791 01:01:06,663 --> 01:01:09,753 Повредата на нашия лък е нарязана повърхностната ни скорост наполовина. 792 01:01:09,840 --> 01:01:13,104 Можем да се потопим но не можем да напреднем много. 793 01:01:13,191 --> 01:01:16,063 Това означава, че ще го направим по-голямата част от бягането ни през нощта. 794 01:01:16,150 --> 01:01:17,891 — Ще закъснеем малко връщам се към Пърл 795 01:01:17,978 --> 01:01:20,374 'но стойте спокойно, ще се справим'. 796 01:01:21,025 --> 01:01:22,200 — Това е всичко. 797 01:01:22,287 --> 01:01:24,681 И мама в нейната кърпа и аз с шапката си 798 01:01:24,768 --> 01:01:27,640 току-що се бяхме настанили за дълга зимна дрямка. 799 01:01:39,478 --> 01:01:42,481 какво чакаме Това струпване в гардероба? 800 01:01:42,568 --> 01:01:45,789 Разследващият съвет трябва да реши какво се е случило 801 01:01:45,876 --> 01:01:48,095 преди някой да излезе на брега. 802 01:01:48,182 --> 01:01:51,838 Дефектно торпедо струва живота на капитан Пери 803 01:01:51,925 --> 01:01:54,493 иначе целта щеше да е деактивиран. 804 01:01:54,580 --> 01:01:56,930 Thunder нямаше да го има принуден на аварийно гмуркане. 805 01:01:57,017 --> 01:01:59,150 След гмуркането? 806 01:01:59,237 --> 01:02:01,718 След гмуркането действах според моите разбирания 807 01:02:01,805 --> 01:02:03,415 от мисията на Thunder 808 01:02:03,502 --> 01:02:05,591 която трябваше да унищожи вражеско корабоплаване. 809 01:02:05,678 --> 01:02:08,202 След като японският кораб потъна, обикаляхме в района 810 01:02:08,289 --> 01:02:11,466 останалите дни в търсене за капитан Пери. 811 01:02:11,553 --> 01:02:14,208 Какво беше състоянието на гръмотевиците по това време? 812 01:02:14,295 --> 01:02:16,689 Силно повреден. Едва успях напредвайте, сър. 813 01:02:21,389 --> 01:02:23,901 Херцог, ти и хората ти се представиха изключителен подводен подвиг 814 01:02:24,044 --> 01:02:25,498 за връщането на Thunder обратно в пристанището. 815 01:02:25,691 --> 01:02:26,631 Е, благодаря ви, сър. 816 01:02:26,674 --> 01:02:28,570 Разбираме, че сте имали груб патрул 817 01:02:28,657 --> 01:02:29,963 и се нуждаете от малко време, за да се отпуснете. 818 01:02:30,050 --> 01:02:31,530 Така че ние препоръчваме че да бъдеш изпратен 819 01:02:31,617 --> 01:02:33,140 обратно в Щатите за няколко месеца. 820 01:02:33,227 --> 01:02:34,402 Предпочитам да остана тук, сър 821 01:02:34,489 --> 01:02:35,969 и се погрижете за ремонта на Thunder. 822 01:02:36,056 --> 01:02:38,842 съжалявам Това е нашата препоръка. Добър ден 823 01:02:52,507 --> 01:02:54,161 Чаках Още един ден, Джуниър. 824 01:02:54,248 --> 01:02:55,423 Имам малък бизнес това ще ме задържи 825 01:02:55,510 --> 01:02:58,644 зает с дни. Тогава ще се видим. 826 01:02:58,731 --> 01:03:00,211 Хей, Камел! 827 01:03:00,298 --> 01:03:02,604 Съжалявам, отивам за гореща вана и бутилка. 828 01:03:02,691 --> 01:03:03,954 Хей, Москони. 829 01:03:04,030 --> 01:03:06,468 Виж, с удоволствие бих дошла с теб, скъпа но винаги съм резервиран солидно. 830 01:03:09,307 --> 01:03:11,918 Хей, шефе. Не сега, Джуниър. Не сега. 831 01:04:02,055 --> 01:04:04,579 Защо не ми каза? 832 01:04:04,666 --> 01:04:06,755 Не познавах всички тези момчета щяха да са тук. 833 01:04:08,322 --> 01:04:09,541 Е, току-що се отбих. 834 01:04:29,822 --> 01:04:31,693 Изглежда, ъъъ 835 01:04:31,780 --> 01:04:34,000 много от нас имаха същата идея. 836 01:04:36,263 --> 01:04:38,265 Предполагам, че зависи от мен да кажа нещо. 837 01:04:40,137 --> 01:04:43,618 Най-подходящото нещо сещам се за е.. 838 01:04:43,705 --> 01:04:46,056 последната част на погребението в морето. 839 01:04:46,143 --> 01:04:48,319 в молитвеника на флота. 840 01:04:48,406 --> 01:04:49,711 Става така. 841 01:04:51,713 --> 01:04:53,063 Ние препоръчваме душите им на Бога 842 01:04:53,150 --> 01:04:55,108 и посветете телата им към дълбокото 843 01:04:55,195 --> 01:04:57,197 в сигурна и сигурна надежда на възкресението 844 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 във вечен живот чрез Исус Христос 845 01:05:00,287 --> 01:05:03,073 при чието идване да съди света 846 01:05:03,160 --> 01:05:06,859 морето ще я предаде мъртва. 847 01:05:06,946 --> 01:05:09,296 Поп не беше убит в действие! 848 01:05:09,383 --> 01:05:11,472 Дюк свали тази лодка изпод него. 849 01:05:11,559 --> 01:05:13,387 Знам как трябва да се чувстваш. 850 01:05:13,474 --> 01:05:15,824 Но как мислите, че се чувства Дюк? 851 01:05:15,912 --> 01:05:17,783 Като втори командващ, той беше отговорен 852 01:05:17,870 --> 01:05:21,091 за безопасността на Thunder и живота на екипажа. 853 01:05:21,178 --> 01:05:23,441 Така че той го свали където беше безопасно. 854 01:05:23,528 --> 01:05:25,922 Но той не остана долу където беше безопасно. 855 01:05:26,009 --> 01:05:29,229 Той го повдигна отново да се борим, защо? 856 01:05:29,316 --> 01:05:31,536 Аз не съм единствената задаване на въпроси. 857 01:05:31,623 --> 01:05:33,712 Изпращат го обратно на Щатите, защо? 858 01:05:33,799 --> 01:05:35,714 Не знам, Боб. 859 01:05:35,801 --> 01:05:38,238 Но съм сигурен, че Дюк направи какво смяташе, че е правилното нещо. 860 01:05:38,325 --> 01:05:40,806 Не се опитвай да го защитиш, Мария Стюарт. 861 01:05:40,893 --> 01:05:42,460 „Нищо не означава нищо за Дюк“ 862 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 'с изключение на шанса да бъда отново герой!' 863 01:05:45,202 --> 01:05:47,291 Боб. 864 01:05:47,378 --> 01:05:50,816 Бях в квартирата ти търси те. 865 01:05:50,903 --> 01:05:52,644 Исках да ти кажа за Поп и.. 866 01:05:53,601 --> 01:05:54,951 как се чувствахме всички. 867 01:06:00,130 --> 01:06:01,827 Каква е ползата от приказките? 868 01:06:01,914 --> 01:06:05,091 Всичко, за което се сещам, е Изскочи там, безпомощен 869 01:06:05,178 --> 01:06:06,963 докато си ходил на лов за слава. 870 01:06:15,493 --> 01:06:16,450 Жалко. 871 01:06:18,844 --> 01:06:21,281 Не се сърди, скъпа. 872 01:06:21,368 --> 01:06:24,893 Нека седнем тук и можете да ми кажете какво се случи. 873 01:06:24,981 --> 01:06:27,461 След време Боб ще ти прости. 874 01:06:27,548 --> 01:06:30,073 прости ми за какво? 875 01:06:30,160 --> 01:06:32,205 Ние не изоставихме Поп. 876 01:06:32,292 --> 01:06:34,816 Той нареди на Гръм да падне знаейки, че не може да успее. 877 01:06:34,903 --> 01:06:37,254 Знаейки, че ще бъде под за по-малко от минута. 878 01:06:37,341 --> 01:06:39,865 Той даде живота си за своя екипаж и неговата лодка. 879 01:06:39,952 --> 01:06:41,736 Но Боб не разбира това. 880 01:06:41,823 --> 01:06:43,521 Все пак Поп беше негов брат. 881 01:06:43,608 --> 01:06:45,436 Той е най-добрият ми приятел. 882 01:06:45,523 --> 01:06:47,568 ще ми липсва 883 01:06:47,655 --> 01:06:51,311 Неговата доброта и груб хумор. 884 01:06:51,398 --> 01:06:54,184 Но всичко липсващо е смесено с такава жестока гордост 885 01:06:54,271 --> 01:06:57,100 в това, което той направи това Нямам място за траур. 886 01:06:57,187 --> 01:06:58,623 Мисля, че Поп разбира. 887 01:06:58,710 --> 01:07:01,321 Разбира се, но това не става намали болката. 888 01:07:01,408 --> 01:07:04,629 Чакай малко. Казах ти как се чувствам. 889 01:07:04,716 --> 01:07:07,936 Ако ми предлагаш рамо да плача, не ми трябва. 890 01:07:08,024 --> 01:07:10,939 Няма за какво да плача. Дюк, само се опитвам да помогна. 891 01:07:11,027 --> 01:07:12,898 Но ти не можеш да ми помогнеш в това. 892 01:07:12,985 --> 01:07:14,813 Моят проблем е да остана на борда гръмотевицата 893 01:07:14,900 --> 01:07:16,771 и да държим екипажа заедно. 894 01:07:16,858 --> 01:07:18,773 По-добре да започна с това точно сега 895 01:07:20,906 --> 01:07:22,516 Ще се видим по-късно. 896 01:07:34,920 --> 01:07:36,574 какво става 897 01:07:36,661 --> 01:07:38,489 Предполагам, че сега знам къде се намирам. 898 01:07:50,718 --> 01:07:52,198 Адмиралът тук ли е, Джо? 899 01:07:52,285 --> 01:07:54,679 Да, сър. Мисля, че те очаква. 900 01:07:58,335 --> 01:08:00,380 Капитан Гифорд от Thunderfish, сър. 901 01:08:00,467 --> 01:08:02,078 Влез, херцог. 902 01:08:03,949 --> 01:08:06,212 Благодаря ви, че ме приехте, сър. седнете отпуснете се 903 01:08:07,431 --> 01:08:09,041 Какво мога да направя за вас? 904 01:08:09,128 --> 01:08:12,044 Бих искал да говоря с вас, сър, относно Гръмотевицата. 905 01:08:12,131 --> 01:08:15,178 Мога да кажа екипажа е толкова добре координиран 906 01:08:15,265 --> 01:08:18,442 че трябва да се запази непокътнат. 907 01:08:18,529 --> 01:08:20,444 И това би било вярно, бих могъл.. 908 01:08:20,531 --> 01:08:22,620 да ти кажа за Поп и... 909 01:08:22,707 --> 01:08:24,384 обещание, което му дадох. Има много 910 01:08:24,467 --> 01:08:26,543 Какво всъщност се опитваш да ми кажеш, херцог? 911 01:08:26,711 --> 01:08:28,930 Не искам да се връщам в Щатите, сър. 912 01:08:29,017 --> 01:08:30,932 Таблото казва, че сте имали напрегнато време. 913 01:08:31,019 --> 01:08:33,239 Знам, че казаха това, сър, но... 914 01:08:33,326 --> 01:08:35,633 Мислех, че може би ще можеш.. 915 01:08:35,720 --> 01:08:38,897 Е, има една възможност за да останеш. 916 01:08:38,984 --> 01:08:41,987 Получих разрешение за провеждане на експерименти тук 917 01:08:42,074 --> 01:08:44,250 за да разберете защо нашите торпеда не експлодират. 918 01:08:44,337 --> 01:08:46,296 О, не бих бил добър за това, сър. 919 01:08:46,383 --> 01:08:49,125 Аз не съм теоретик. Аз съм строев офицер. 920 01:08:49,212 --> 01:08:50,517 Аз принадлежа на борда на Thunder. 921 01:08:50,604 --> 01:08:52,563 Вие сте практичен подводничар 922 01:08:52,650 --> 01:08:54,782 и това е голяма работа. 923 01:08:54,869 --> 01:08:57,742 Въпреки това.. — Флаг-лейтенант, сър. 924 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 Организирайте транспорт за капитан Гифорд 925 01:08:59,831 --> 01:09:01,528 на следващия самолет за Щатите. 926 01:09:01,615 --> 01:09:03,530 Не бях свършил, сър. 927 01:09:03,617 --> 01:09:06,794 Това, което исках да кажа, беше Мястото ми е на борда на лодка 928 01:09:06,881 --> 01:09:08,883 но ще направя всичко, което мога. 929 01:09:12,887 --> 01:09:14,324 Мислех, че ще се почувстваш така. 930 01:09:16,152 --> 01:09:17,544 Разбирам от съобщенията на Поп 931 01:09:17,631 --> 01:09:20,025 че е имал някакви идеи за това какво не е наред. 932 01:09:20,112 --> 01:09:21,766 да, сър, той започна да ми обяснява 933 01:09:21,853 --> 01:09:23,724 но никога не завършва. 934 01:09:23,811 --> 01:09:26,249 Мислите ли, че някой на борда на Thunder има ли някакви идеи? 935 01:09:26,336 --> 01:09:28,164 Е, шефът ми може. 936 01:09:28,251 --> 01:09:30,514 Всъщност, целият екипаж са добри хора торпедо. 937 01:09:30,601 --> 01:09:32,733 добре Влезте в сбирка с базовия офицер от торпедото. 938 01:09:32,820 --> 01:09:34,387 Вижте какво можете да сготвите. 939 01:09:34,474 --> 01:09:36,128 Ние ще ви окажем цялата помощ можем от магазините. 940 01:09:36,215 --> 01:09:37,695 Благодаря, сър. Всичко е наред, херцог. 941 01:09:37,782 --> 01:09:39,566 Намерете отговора за мен. 942 01:09:39,653 --> 01:09:43,091 Знаеш ли, не ми е приятно изпращане на лодки и екипажи 943 01:09:43,179 --> 01:09:46,094 с торпеда които не вършат работата. 944 01:09:46,182 --> 01:09:47,792 Да, да, сър. 945 01:10:13,687 --> 01:10:15,211 Всичко изглежда добре тук в магазина. 946 01:10:15,298 --> 01:10:17,082 Да, но не експлодира. 947 01:10:17,169 --> 01:10:19,650 Е, мозъчният тръст има разбра силата на удара. 948 01:10:19,737 --> 01:10:21,521 Сега, ако можем да приблизим броят на тоновете 949 01:10:21,608 --> 01:10:23,523 с която удря страна на кораб.. 950 01:10:23,610 --> 01:10:25,830 Защо не го вземете високо някое място и го пуснете? 951 01:11:15,793 --> 01:11:18,926 Няма късмет. Десет поредни глупости! 952 01:11:19,013 --> 01:11:20,624 Е, това ме изпраща обратно в Щатите. 953 01:11:20,711 --> 01:11:23,148 Да, аз също. Това нещо е задължително за адмирала. 954 01:11:24,541 --> 01:11:27,283 Шефе, има ли нещо не сме пробвали? 955 01:11:27,370 --> 01:11:29,197 Не, сър. 956 01:11:29,285 --> 01:11:31,504 Освен алуминиевите ударни игли, изпратени от базата. 957 01:11:31,591 --> 01:11:32,940 но изглеждат твърде леки, сър. 958 01:11:33,027 --> 01:11:34,725 Поставете един. Да, сър. 959 01:11:45,866 --> 01:11:47,564 'Стой чист!' 960 01:11:56,224 --> 01:11:57,878 Пусни я! 961 01:12:03,754 --> 01:12:06,452 Командир.. Това го направи, шефе. 962 01:12:06,539 --> 01:12:08,193 да! — Да, сър. 963 01:12:53,107 --> 01:12:54,457 Задръж го там. 964 01:12:54,544 --> 01:12:56,502 Обърнете се два пъти и ми дай всички ъгли. 965 01:12:56,589 --> 01:12:58,461 След това вземете шапката, палтото, пръчката и ръкавици 966 01:12:58,548 --> 01:13:00,027 защото ще излизаме на града. 967 01:13:00,114 --> 01:13:01,638 Дюк, имам да кажа нещо. 968 01:13:01,725 --> 01:13:04,031 Разбира се, скъпа, но трябва ли да казваш точно сега, имам големи неща 969 01:13:04,118 --> 01:13:06,599 Да, точно сега, защото Няма да ми е приятно. 970 01:13:06,686 --> 01:13:07,905 И искам да приключим с това. 971 01:13:07,992 --> 01:13:09,341 О, моля те, не ме докосвай. 972 01:13:09,428 --> 01:13:10,516 Просто слушай. 973 01:13:11,909 --> 01:13:13,693 Последния път, когато те видях беше вероятно 974 01:13:13,780 --> 01:13:16,174 най-безкористния момент в моя живот. 975 01:13:16,261 --> 01:13:18,611 На практика сияех неща, които исках да направя за теб. 976 01:13:20,265 --> 01:13:21,658 Но ти не ми даде шанс. 977 01:13:21,745 --> 01:13:22,833 О, съжалявам. 978 01:13:22,920 --> 01:13:24,225 Разбира се, сега всичко е изяснено 979 01:13:24,312 --> 01:13:25,749 и искаш някой да вия с теб. 980 01:13:25,836 --> 01:13:27,794 Не само някой. искам те 981 01:13:27,881 --> 01:13:30,623 Не съм свободен, Дюк. 982 01:13:30,710 --> 01:13:33,409 Тази нощ отпред от квартирата на медицинската сестра 983 01:13:33,496 --> 01:13:36,237 и след това отново на кея. 984 01:13:36,324 --> 01:13:38,588 Забравих за момент защо се разделихме. 985 01:13:40,111 --> 01:13:41,895 Но ти ми напомни и старата беда 986 01:13:41,982 --> 01:13:43,288 дойде зареждане обратно. 987 01:13:43,375 --> 01:13:44,855 Не, не беше флота, влажните зими 988 01:13:44,942 --> 01:13:48,424 лошите квартали или ти си далеч през повечето време. 989 01:13:48,511 --> 01:13:51,470 Тези неща просто го направиха повече прекрасно, когато се прибрахте у дома. 990 01:13:51,557 --> 01:13:55,300 Разбира се, имахме, имахме някои страхотни времена заедно. 991 01:13:55,387 --> 01:13:57,084 Но един брак не е само смях. 992 01:13:57,171 --> 01:14:00,653 Исках да плача с теб понякога също. 993 01:14:00,740 --> 01:14:03,221 Исках да те утеша когато загуби най-добрия си приятел. 994 01:14:05,397 --> 01:14:07,312 Но ти не ми позволи. 995 01:14:09,749 --> 01:14:13,753 Исках да те утеша когато загубихме сина си. 996 01:14:13,840 --> 01:14:15,625 Но ти отиде в някои свой ъгъл 997 01:14:15,712 --> 01:14:18,323 никога не осъзнавайки. 998 01:14:18,410 --> 01:14:20,891 Като те утешавах, бих могъл помогна на собствената ми мъка. 999 01:14:24,329 --> 01:14:26,810 Може би вината е моя. 1000 01:14:26,897 --> 01:14:30,117 Може би не трябваше нека ме изключиш. 1001 01:14:30,204 --> 01:14:32,468 Но ти нямаш ъгъл на гордост, херцог. 1002 01:14:34,078 --> 01:14:35,688 Ако не мога да бъда част от всичко в живота ти 1003 01:14:35,775 --> 01:14:37,647 Не мога да бъда част от нищо. 1004 01:14:41,738 --> 01:14:43,479 Така че това е така. 1005 01:14:44,915 --> 01:14:46,612 Проблемът между нас. 1006 01:14:48,135 --> 01:14:50,007 Нямаш нужда от мен, Дюк. 1007 01:14:51,356 --> 01:14:53,271 Никога не сте имали. 1008 01:14:55,839 --> 01:14:58,624 Нямате нужда от никого но себе си. 1009 01:15:24,041 --> 01:15:27,218 Хубаво момче. да 1010 01:15:27,305 --> 01:15:29,960 Грижете се добре за него, нали? 1011 01:15:30,047 --> 01:15:31,744 Човек има много да учи. 1012 01:16:04,690 --> 01:16:06,736 — Чух всяка твоя дума. 1013 01:16:06,823 --> 01:16:08,738 — Опитвах се да запазя вън от твоята работа 1014 01:16:08,825 --> 01:16:10,348 "но не мога да издържам повече" 1015 01:16:10,435 --> 01:16:12,045 и да те гледам прави се на глупак. 1016 01:16:12,132 --> 01:16:14,570 Командир Стийл, знам Мълчи и слушай. 1017 01:16:17,877 --> 01:16:20,097 Разбира се, той идва при вас когато иска да играе. 1018 01:16:20,184 --> 01:16:22,839 Или искаш той да си отиде на някоя друга жена? 1019 01:16:22,926 --> 01:16:24,405 Ти се омъжи за него заради това, което е и след това се опита да 1020 01:16:24,492 --> 01:16:26,190 направи нещо друго от него. 1021 01:16:26,277 --> 01:16:28,932 Когато не можеше, и никога няма да го направиш 1022 01:16:29,019 --> 01:16:31,412 започна да съжаляваш за себе си. 1023 01:16:31,499 --> 01:16:35,068 Колко дълго ще го обичаш ако е плакал на рамото ти? 1024 01:16:35,155 --> 01:16:36,809 Нямаш нужда от мен! 1025 01:16:36,896 --> 01:16:38,245 Може би не трябваше да ти позволявам затвори ме. 1026 01:16:38,332 --> 01:16:40,247 Що за глупави приказки е това? 1027 01:16:40,334 --> 01:16:42,467 И какво общо има гордостта с любов? 1028 01:16:45,383 --> 01:16:47,907 не се притеснявай Той няма да бъде щастлив. 1029 01:16:47,994 --> 01:16:50,475 Но което е по-важно, той няма да се върне! 1030 01:17:26,598 --> 01:17:28,513 Пази си мястото. 1031 01:17:31,821 --> 01:17:33,300 Какво има, Джуниър? 1032 01:17:33,387 --> 01:17:34,911 На свеж въздух? 1033 01:17:34,998 --> 01:17:36,695 Не, сър. 1034 01:17:36,782 --> 01:17:39,785 Просто седях тук горе мислейки за жените. 1035 01:17:39,872 --> 01:17:42,701 Как ти липсват докато не излезеш на брега. 1036 01:17:42,788 --> 01:17:45,486 И после как се чудиш защо. 1037 01:17:45,573 --> 01:17:48,098 И колко скоро започвате пак ми липсват. 1038 01:17:48,185 --> 01:17:51,275 Смятам, че е просто порочен кръг. 1039 01:17:51,362 --> 01:17:53,016 Това е изключително цинично наблюдение 1040 01:17:53,103 --> 01:17:54,844 за господин от Грузия. 1041 01:17:54,931 --> 01:17:57,281 Алабама, сър. О, моля за извинение. 1042 01:17:57,368 --> 01:17:58,674 Разбира се, сър. 1043 01:18:00,414 --> 01:18:02,199 Има много от вас царевичен хляб и мътеница 1044 01:18:02,286 --> 01:18:04,157 момчета във флота. 1045 01:18:04,244 --> 01:18:06,899 И все пак, изглежда, че не е така моряшка държава. 1046 01:18:06,986 --> 01:18:08,988 О, но е, сър. 1047 01:18:09,075 --> 01:18:10,729 От пътя назад. 1048 01:18:10,816 --> 01:18:14,037 Прадядо ми беше на Merrimac. 1049 01:18:14,124 --> 01:18:17,562 Моят дядо беше с Дюи в Манила. 1050 01:18:17,649 --> 01:18:21,871 Батко ми беше с адмирал Симс, преследване на подводници. 1051 01:18:21,958 --> 01:18:24,917 Защо, дори градът, от който идвам се казва Decatur! 1052 01:18:33,317 --> 01:18:35,667 Индикациите водят до тотален изход Японски усилия 1053 01:18:35,754 --> 01:18:39,105 да унищожи наскоро полученото Американска база в Лейте 1054 01:18:39,192 --> 01:18:42,282 'и предотвратяване на подкрепа и доставка от нашия флот. 1055 01:18:42,369 --> 01:18:44,023 „Императорският японски флот е известно, че има' 1056 01:18:44,110 --> 01:18:46,722 "напусна базата си и се насочи на юг." 1057 01:18:46,809 --> 01:18:48,462 Няколко курса са отворени за тях. 1058 01:18:48,549 --> 01:18:52,249 Следователно първоначалният контакт е от жизненоважно значение. 1059 01:18:52,336 --> 01:18:55,165 „Нашите подводници са локализирани по тази обща линия.' 1060 01:19:00,910 --> 01:19:03,303 И наша работа е да ги открием. 1061 01:19:03,390 --> 01:19:04,740 Мислите ли, че японците ще поеме ли такъв хазарт? 1062 01:19:04,827 --> 01:19:06,219 Те ще трябва. 1063 01:19:06,306 --> 01:19:08,569 Десантът на Филипините беше щекотлива работа. 1064 01:19:08,656 --> 01:19:12,095 Заобиколихме много места да скочи там. 1065 01:19:12,182 --> 01:19:15,098 Ако ни позволят да останем, те са отишли гъски. 1066 01:19:15,185 --> 01:19:18,014 Какво има, г-н Колдуел? Съобщение от Корвена, сър. 1067 01:19:18,101 --> 01:19:19,842 Имат проблеми със съоръженията в номер четири основен двигател 1068 01:19:19,929 --> 01:19:21,495 и искам да знам дали можем да помогнем. 1069 01:19:21,582 --> 01:19:23,149 Консултирайте се с офицера-инженер. 1070 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Ако можем да резервираме частите, уреди си среща. 1071 01:19:25,151 --> 01:19:26,413 Да, сър. 1072 01:19:39,470 --> 01:19:41,907 колко време си навън, Фреди? 1073 01:19:41,994 --> 01:19:43,300 Шестдесет дни. 1074 01:19:43,387 --> 01:19:45,215 Дори не видях гребна лодка. 1075 01:19:45,302 --> 01:19:49,915 „Момчета донесохте ли някакви нови снимки с теб?' 1076 01:19:50,002 --> 01:19:52,962 Имаме нещо наречено Джордж Вашингтон е спал тук. 1077 01:19:53,049 --> 01:19:54,746 Имате ли нещо за търговия? 1078 01:19:54,833 --> 01:19:57,618 Да, имаме снимка на подводница. 1079 01:19:57,705 --> 01:19:59,446 Със сигурност е вълнуващо. 1080 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Е, изпрати го. 1081 01:20:01,666 --> 01:20:05,235 И можете да имате Джордж Вашингтон е спал тук 1082 01:20:05,322 --> 01:20:07,193 и шест точки. 1083 01:20:18,639 --> 01:20:21,294 Хей, Джо, направи ми услуга, ще ли? 1084 01:20:21,381 --> 01:20:22,905 Разбира се. 1085 01:20:22,992 --> 01:20:26,778 Когато се върнеш в Пърл, отидете до стая 202. 1086 01:20:26,865 --> 01:20:29,694 Ако има пари под възглавницата, мое е! 1087 01:20:29,781 --> 01:20:32,305 Ако има долар под възглавница, ще го разделя с теб. 1088 01:20:42,185 --> 01:20:44,317 Всички ръце! Това е Джонси. 1089 01:20:44,404 --> 01:20:46,711 Тази вечер ще има филми! 1090 01:21:17,263 --> 01:21:18,699 Как е снимката? 1091 01:21:18,786 --> 01:21:20,527 О, добре, предполагам, сър. 1092 01:21:22,355 --> 01:21:26,272 Нещата на тези холивудски момчета може и с подводница! 1093 01:21:26,359 --> 01:21:29,058 Чудя се как е Фреди с Джордж Вашингтон? 1094 01:21:31,930 --> 01:21:35,412 Не мога да ги разбера съобщава се за звук от експлозии. 1095 01:21:37,370 --> 01:21:38,937 Торпеда? 1096 01:21:39,024 --> 01:21:41,505 Торпеда. да 1097 01:21:41,592 --> 01:21:43,724 Нашите или техните? 1098 01:21:58,087 --> 01:21:59,958 Нещо във водата, сър. 1099 01:22:03,092 --> 01:22:04,441 Можеш ли да го разбереш, Лари? 1100 01:22:04,528 --> 01:22:06,530 „Прилича на нефтено петно.“ 1101 01:22:06,617 --> 01:22:08,532 — Развалина! 1102 01:22:08,619 --> 01:22:10,142 Напред, пълно. 1103 01:22:22,067 --> 01:22:25,897 Намерихте ли нещо, шефе? Нищо не мога да идентифицирам, сър. 1104 01:22:25,984 --> 01:22:28,682 Но има спасителна жилетка. — Чакай малко, шефе. 1105 01:22:47,092 --> 01:22:48,920 Радарът отчита единичен контакт, сър. 1106 01:22:49,007 --> 01:22:51,967 Лагер, 1-8-7. Обхват, 15-0-00. 1107 01:22:52,054 --> 01:22:54,839 Единичен контакт? 1108 01:22:54,926 --> 01:22:56,884 Разчистете моста! 1109 01:23:08,461 --> 01:23:10,072 Звук? Не мога да го разбера, сър. 1110 01:23:10,159 --> 01:23:14,032 — Обезопасен люк, сър. — Налягане в лодката, сър. 1111 01:23:14,119 --> 01:23:16,513 Дръжте го на перископна дълбочина. „Задръжте на перископна дълбочина.“ 1112 01:23:24,608 --> 01:23:26,523 Стабилен, докато вървиш. Всички напред една трета. 1113 01:23:26,610 --> 01:23:28,133 Спокойно, сър. Всички напред една трета. 1114 01:23:28,220 --> 01:23:29,830 Горе перископ. 1115 01:23:46,369 --> 01:23:48,675 Маркировка на лагера. Лагер 1-8-8. 1116 01:23:51,156 --> 01:23:53,898 „Марка за обхват“. „Диапазон 12 000.“ 1117 01:23:53,985 --> 01:23:57,902 Ъгъл на носа, 40 десен борд. Долу перископ. 1118 01:23:57,989 --> 01:24:00,861 Попитайте навигатора колко часа е местен привиден обяд. 1119 01:24:00,948 --> 01:24:04,039 „Целеви курс 3-2-0.“ "Навигатор, навигатор..." 1120 01:24:06,128 --> 01:24:09,131 „Навигатор докладва местен привиден обяд 11:46' 1121 01:24:09,218 --> 01:24:10,436 „След четиринадесет минути, сър.“ 1122 01:24:10,593 --> 01:24:12,126 Обхват нагоре. 1123 01:24:12,308 --> 01:24:14,397 Бойните станции се потапят. 1124 01:24:18,966 --> 01:24:21,969 „Марка на пеленга“. „Позиция 1-9-5.“ 1125 01:24:22,057 --> 01:24:25,625 „Марка за обхват“. „Обхват 6000.“ 1126 01:24:25,712 --> 01:24:29,368 Една японска подводница тип I, Г-н Колдуел, погледнете! 1127 01:24:39,987 --> 01:24:42,207 Какво предполагаш той прави там горе? 1128 01:24:42,294 --> 01:24:44,470 Той може да вземе обеден сайт. 1129 01:24:44,557 --> 01:24:47,082 Или може би просто си ближе котлетите. 1130 01:24:47,169 --> 01:24:48,474 Долен обхват. 1131 01:24:49,954 --> 01:24:52,130 Всички напред, фланг. Дясно пълно кормило. 1132 01:24:52,217 --> 01:24:54,567 „Всички напред фланг, дясно пълно кормило.' 1133 01:24:54,654 --> 01:24:58,180 Стабилен курс 2-8-0. „Постоянен курс 2-8-0, сър.“ 1134 01:24:58,267 --> 01:25:01,096 Пригответе се, всички тръби напред. Пригответе се, всички тръби напред. 1135 01:25:01,183 --> 01:25:02,706 'Нагоре обхват.' 1136 01:25:09,104 --> 01:25:12,803 Маркировка на лагера. Лагер 3-4-6. 1137 01:25:12,890 --> 01:25:16,023 Знак за обхват. Обхват 900. 1138 01:25:16,111 --> 01:25:18,069 — Краен курс, маркирайте. „3-4-8.“ 1139 01:25:18,156 --> 01:25:19,679 „Настройте“. „Очаквайте“. 1140 01:25:21,028 --> 01:25:22,595 огън. 1141 01:25:44,139 --> 01:25:46,315 Сега имаме торпеда, Г-н Колдуел. 1142 01:25:46,402 --> 01:25:48,143 Погледнете още веднъж. 1143 01:25:53,278 --> 01:25:56,107 Боже, за първи път ми е видях подводник да бъде съборен. 1144 01:26:39,933 --> 01:26:42,458 Някоя вечер, а? Виждате ли нещо? 1145 01:26:42,545 --> 01:26:46,505 да Джонстаун, Пенсилвания. 1146 01:26:46,592 --> 01:26:49,465 Някога имаше виенско колело точно извън града. 1147 01:26:49,552 --> 01:26:51,989 Аз и момичето ми го карахме много. 1148 01:26:52,076 --> 01:26:54,121 После една нощ нещо се случи с машината 1149 01:26:54,209 --> 01:26:58,474 и колелото заседна с нас на върха. 1150 01:26:58,561 --> 01:27:00,258 Момче, беше ли това вечер! 1151 01:27:00,345 --> 01:27:01,868 Чудя се кой е там горе с нея сега? 1152 01:27:04,480 --> 01:27:06,046 Радарни доклади множество контакти, сър. 1153 01:27:06,133 --> 01:27:07,700 Пеленг 2-7-8, вярно. 1154 01:27:07,787 --> 01:27:09,354 Целта очевидно по постоянен курс. 1155 01:27:09,441 --> 01:27:11,182 Обхват? 22-0-00, сър. 1156 01:27:11,269 --> 01:27:14,098 Стачкуваща група, заемете станции. Стачкуваща група, заемете станции. 1157 01:27:14,185 --> 01:27:16,231 Дайте ми офицера-инженер. Офицер инженер. 1158 01:27:18,276 --> 01:27:20,844 Мик, колко време ще чакаш нужда от това зареждане на батерията? 1159 01:27:20,931 --> 01:27:23,063 Може да отсъстваме дълго време. 1160 01:27:23,150 --> 01:27:25,022 добре 1161 01:27:25,109 --> 01:27:26,937 Разчистете моста. Разчистете моста. 1162 01:27:43,997 --> 01:27:46,696 — Обезопасен люк, сър. Това не е всичко, капитане. 1163 01:27:54,356 --> 01:27:55,966 Звук? 1164 01:27:56,053 --> 01:27:58,360 Чуват се звуци от витлото навсякъде около циферблата, сър. 1165 01:28:01,624 --> 01:28:03,365 Стойте до бойни станции! 1166 01:28:10,197 --> 01:28:11,721 Разрушител. 1167 01:28:21,339 --> 01:28:23,733 Някакво пингване? Не, сър. 1168 01:28:26,083 --> 01:28:27,867 Всички напред, една трета. Всички напред, една трета. 1169 01:28:27,954 --> 01:28:29,695 Да влизаме. 1170 01:29:19,441 --> 01:29:20,746 какво ще правим 1171 01:29:22,182 --> 01:29:23,967 Възпитавай я лесно. 1172 01:29:24,054 --> 01:29:26,012 Повърхностните радиоантени. 1173 01:29:26,099 --> 01:29:27,405 Ако се опитаме да избягаме, те ще бъдат върху нас 1174 01:29:27,492 --> 01:29:29,146 преди да можем да изпратим съобщение. 1175 01:29:29,233 --> 01:29:32,802 Ако изпратим съобщение от тук, няма да можем да се измъкнем. 1176 01:29:32,889 --> 01:29:35,370 Знаеш какво да кажеш, Лари. Да, да, сър. 1177 01:29:37,459 --> 01:29:40,331 Никога няма да се подигравам на друг филм докато съм жив! 1178 01:29:45,815 --> 01:29:48,731 Антените нагоре? Да, сър. 1179 01:29:48,818 --> 01:29:51,429 COMSUBPAC. Спешен приоритет. 1180 01:29:51,516 --> 01:29:53,866 Обикновен език. 1181 01:29:53,953 --> 01:29:57,087 Гръм в средата на Императорски японски флот 1182 01:29:57,174 --> 01:30:00,960 включително превозвачи, бойни и тежки кораби. 1183 01:30:01,047 --> 01:30:02,658 Курс 1-5-0. 1184 01:30:02,745 --> 01:30:04,660 Скорост 25. 1185 01:30:04,747 --> 01:30:07,532 Позиция 50 мили северно от Пойнт Фокс. 1186 01:30:12,581 --> 01:30:14,234 — Изпращаме, сър. 'Нагоре обхват.' 1187 01:30:14,321 --> 01:30:17,063 „Бъдете готови да запалите всички тръби.“ Подгответе се, за да запалите всички тръби. 1188 01:30:26,812 --> 01:30:29,554 — Още няма признаци на живот. — Трябва да ни чуят. 1189 01:30:29,641 --> 01:30:31,513 Може би не вярват това, което чуват. 1190 01:30:32,818 --> 01:30:35,125 О-о. Някой става любопитен. 1191 01:30:35,212 --> 01:30:36,518 Долен обхват. 1192 01:30:39,129 --> 01:30:40,826 Това е капитанът, който говори. 1193 01:30:42,393 --> 01:30:45,135 Поискахме го. Сега го разбрахме. 1194 01:30:45,222 --> 01:30:48,268 Ние сме точно в средата на целия японски имперски флот. 1195 01:30:48,355 --> 01:30:50,967 Трябва да седим тук като патици в стрелбище 1196 01:30:51,054 --> 01:30:53,883 докато Пърл не признае нашето съобщение за контакт. 1197 01:30:53,970 --> 01:30:55,798 „Прожекторите светят навсякъде. 1198 01:30:55,885 --> 01:30:58,888 — И разрушителите се задействат дълбочинни бомби.' 1199 01:30:58,975 --> 01:31:01,978 „Ако Пърл си признае навреме, имаме шанс. 1200 01:31:02,065 --> 01:31:04,328 С тези припокриващи се цели 1201 01:31:04,415 --> 01:31:06,156 Възнамерявам да запаля всички тръби 1202 01:31:06,243 --> 01:31:08,637 защото има толкова много вълнение, че можем да направим почивка за това. 1203 01:31:08,724 --> 01:31:12,075 — Това е всичко. Стига!“ 1204 01:31:12,162 --> 01:31:13,903 Това щях да кажа. 1205 01:31:24,522 --> 01:31:27,220 Нещо от радио стаята? Не, сър. 1206 01:31:35,011 --> 01:31:36,142 Разрушители! 1207 01:31:53,072 --> 01:31:54,639 Доклади на радиостанцията признавам, сър. 1208 01:31:54,726 --> 01:31:56,119 огън. 1209 01:31:58,730 --> 01:31:59,818 огън. 1210 01:32:06,042 --> 01:32:07,260 огън. 1211 01:32:16,487 --> 01:32:20,926 Има бебе. О, скъпа, страхотна си! 1212 01:32:21,013 --> 01:32:23,799 Свали я бързо и дълбоко. Монтаж за дълбочинна бомба! 1213 01:32:23,886 --> 01:32:26,410 Свали я бързо и дълбоко. Монтаж за дълбочинна бомба! 1214 01:32:26,497 --> 01:32:28,804 „Оборудване за безшумна работа!“ „Оборудване за безшумна работа!“ 1215 01:32:30,719 --> 01:32:32,329 Слизаме бързо. Монтаж за дълбочинна бомба. 1216 01:32:32,416 --> 01:32:33,983 Устройство за безшумна работа! 1217 01:32:39,684 --> 01:32:42,165 Ляво пълно кормило. „Ляво пълно кормило, сър.“ 1218 01:32:51,740 --> 01:32:54,090 Сто и двадесет фута. Дясно пълно кормило. 1219 01:32:54,177 --> 01:32:55,700 Дясно пълно кормило. 1220 01:33:33,564 --> 01:33:35,305 Номер шест, пука! 1221 01:33:53,062 --> 01:33:54,803 Всички отделения съобщават за щети. 1222 01:33:56,543 --> 01:33:58,415 Как сме, Мик? "Дотук добре." 1223 01:33:58,502 --> 01:34:01,461 — Може да се изпоти малко. Момче, остави я да се изпоти. 1224 01:34:01,548 --> 01:34:03,202 Нивелирайте. „Изравнете“. 1225 01:34:03,289 --> 01:34:05,683 Всички напред една трета. — Една трета напред, сър. 1226 01:34:05,770 --> 01:34:07,206 Г-н Колдуел. 1227 01:34:07,293 --> 01:34:09,034 Има лош теч тук долу, капитане. 1228 01:34:09,121 --> 01:34:10,732 DC партия ще се погрижи за това. 1229 01:34:13,648 --> 01:34:16,912 Побързайте с презареждането на торпедото. 1230 01:34:16,999 --> 01:34:18,870 Добре, махни го. Вкарай го там. Готови. 1231 01:34:22,221 --> 01:34:23,440 Вдигнете! 1232 01:34:24,528 --> 01:34:25,834 Вдигнете! 1233 01:34:32,754 --> 01:34:33,972 хайде да вървим 1234 01:34:34,059 --> 01:34:35,800 Вдигнете! Лари? 1235 01:34:35,887 --> 01:34:37,541 „Обичайното количество уплътнител“. 1236 01:34:37,628 --> 01:34:40,196 „Включете двигател номер едно охладител за вода е издухан.' 1237 01:34:40,283 --> 01:34:42,677 Четки за скоростен регулатор, изсъхнал. 1238 01:34:42,764 --> 01:34:46,115 Изпускателна тръба на спомагателния двигател в коляното на лайнера, спукан. 1239 01:34:46,202 --> 01:34:47,769 И има теч в предната торпедна стая. 1240 01:34:47,856 --> 01:34:49,553 Какво друго? „Губим контрол.“ 1241 01:34:49,640 --> 01:34:52,251 — Ще трябва да изплуваме за отстраняване на щети.' 1242 01:34:52,338 --> 01:34:53,992 Къде е този разрушител? 1243 01:34:54,079 --> 01:34:57,169 Той измерва ехото. Той не е сигурен в нас. 1244 01:34:57,256 --> 01:34:59,563 Други звуци на винт стават по-слаби. 1245 01:34:59,650 --> 01:35:03,045 — Чакай малко. има нещо друго там горе. 1246 01:35:03,132 --> 01:35:06,004 По-тежки винтове. 1247 01:35:06,091 --> 01:35:07,876 Бавно завъртане. Хайде да отидем да разгледаме. 1248 01:35:07,963 --> 01:35:09,616 Дълбочина на перископа. Вдигни я бързо. 1249 01:35:09,704 --> 01:35:11,488 — Дълбочина на перископа. Доведете я бързо. 1250 01:35:23,239 --> 01:35:25,023 "Това ще бъде в гърлото." 1251 01:35:25,110 --> 01:35:27,025 „Обхват.“ — Осемстотин, сър. 1252 01:35:27,112 --> 01:35:28,287 Застанете до предните тръби. 1253 01:35:28,374 --> 01:35:29,462 Вдигнете! 1254 01:35:30,159 --> 01:35:31,290 "Вдигане." 1255 01:35:33,336 --> 01:35:34,511 Огън! 1256 01:35:36,208 --> 01:35:38,036 Те бягат в Рокингам. 1257 01:35:40,560 --> 01:35:41,823 „Торпедата работят“. 1258 01:35:53,443 --> 01:35:57,012 'О-о, вижте тук.' — След презареждане на тръбите, сър. 1259 01:35:57,099 --> 01:35:59,928 Това е капитанът. Успяхме. 1260 01:36:00,015 --> 01:36:02,321 „Японската флота е изчезнала и ние се погрижихме за разрушителя' 1261 01:36:02,408 --> 01:36:04,280 'те оставиха след себе си да се грижи за нас. 1262 01:36:04,367 --> 01:36:07,370 Но това не е всичко. Някой трябва да живее правилно. 1263 01:36:07,457 --> 01:36:09,546 „Седенето отгоре е най-красивият носач' 1264 01:36:09,633 --> 01:36:11,591 'виждали сте някога със счупено крило. 1265 01:36:11,678 --> 01:36:13,768 „Мисля, че можем да се изравним за тази, която Поп пропусна. 1266 01:36:13,855 --> 01:36:15,770 „Може да изпратят разрушители обратно“ 1267 01:36:15,857 --> 01:36:18,294 но точно сега тя е месо на масата. 1268 01:36:18,381 --> 01:36:20,252 какво трябва да правим, хвърлям камъни? 1269 01:36:20,339 --> 01:36:22,472 да След като тръбите се презаредят. 1270 01:36:22,559 --> 01:36:24,691 Можете ли да я държите под контрол за още няколко минути? 1271 01:36:24,779 --> 01:36:26,650 За превозвач, Сам ще я задържа! 1272 01:36:28,391 --> 01:36:30,436 Изчакайте след тръбите. „Очаквайте след тръбите“. 1273 01:36:30,523 --> 01:36:34,571 Обхват. '1-800. Пеленг 1-7-5.' 1274 01:36:38,227 --> 01:36:39,315 огън. 1275 01:36:41,317 --> 01:36:42,535 огън. 1276 01:36:42,622 --> 01:36:44,059 Не пропускайте там, момчета! 1277 01:37:00,162 --> 01:37:03,208 Това го прави. Разгледайте. 1278 01:37:03,295 --> 01:37:05,080 Предай думата, всички, погледнете. 1279 01:37:05,167 --> 01:37:07,343 „Вдигната антена.“ 1280 01:37:07,430 --> 01:37:09,649 — Детайл към бойната кула за един поглед-виж. 1281 01:37:13,001 --> 01:37:14,263 По-добре да оставя всички да чуят това. 1282 01:37:16,178 --> 01:37:17,788 — Една от нашите подводници се свърза с 1283 01:37:17,875 --> 01:37:19,224 "имперския японски флот" 1284 01:37:19,311 --> 01:37:20,922 „в протока Лусон“. 1285 01:37:21,009 --> 01:37:23,707 „Врагът се движи с пълна скорост към Лейте. 1286 01:37:23,794 --> 01:37:25,622 „Изпълнете кралския план.“ 1287 01:37:25,709 --> 01:37:28,059 — Всички подводници формирайте спасителна линия. 1288 01:37:28,146 --> 01:37:30,105 „В готовност за морски спасителни станции“ 1289 01:37:30,192 --> 01:37:32,368 „да взема на борда свалени летци“. 1290 01:37:32,455 --> 01:37:34,326 „Браво, Тъндър.“ 1291 01:37:38,200 --> 01:37:39,723 Надявам се, че Поп го е чул. 1292 01:38:59,063 --> 01:39:01,761 Всички течове са поправени, сър. Бойните щети под контрол. 1293 01:39:01,848 --> 01:39:02,980 добре 1294 01:39:08,551 --> 01:39:10,118 Станете до спасителните станции. 1295 01:39:10,205 --> 01:39:11,902 „Бъдете до спасителните станции.“ 1296 01:40:06,435 --> 01:40:08,654 Скитник към Бейкър. Скитник към Бейкър. 1297 01:40:08,741 --> 01:40:10,613 Бейкър към Хобо. Бейкър към Хобо. давай напред 1298 01:40:10,700 --> 01:40:13,050 — Един надолу, североизточно от Остров Сан Бернардино. 1299 01:40:16,706 --> 01:40:19,100 Североизточно от Сан Бернардино остров? 1300 01:40:19,187 --> 01:40:20,971 Там става малко плитко. 1301 01:40:33,636 --> 01:40:35,333 „Ето го момчето!“ 1302 01:40:37,770 --> 01:40:40,338 Навигаторът отчита дъното на 1-5 фатома, сър. 1303 01:40:40,425 --> 01:40:42,688 Всички напред две трети. Всички напред две трети. 1304 01:40:43,863 --> 01:40:45,996 Г-н Колдуел! 1305 01:40:46,083 --> 01:40:48,259 Ние ще ви приемем възможно най-близо 1306 01:40:48,346 --> 01:40:50,131 тогава ще трябва да тръгваш и го вземи. 1307 01:40:50,218 --> 01:40:51,523 Да, да, сър. 1308 01:40:51,610 --> 01:40:53,264 Запазете ги идват показанията на дебеломера. 1309 01:40:53,351 --> 01:40:55,875 Един-един сажди, сър. Дъното идва бързо. 1310 01:40:55,962 --> 01:40:57,529 Надявам се да е хубав чист пясък. 1311 01:41:01,403 --> 01:41:03,970 Девет фатома. Офицер инженер, сър. 1312 01:41:06,625 --> 01:41:08,540 Мак, ще я пусна да влезе от тук 1313 01:41:08,627 --> 01:41:11,108 и постави носа си на рифа. Пусни я напред. 1314 01:41:21,118 --> 01:41:22,815 Всички спрете. Всички спрете. 1315 01:41:22,902 --> 01:41:25,079 Г-н Колдуел, избутайте се! 1316 01:41:38,266 --> 01:41:40,050 Доклади на навигатора контакт в една равнина. 1317 01:41:40,137 --> 01:41:43,749 Юг, направление 1-2-0. Обхват 2-9-0-00. 1318 01:41:43,836 --> 01:41:45,490 Управлявайте палубните оръжия. 1319 01:42:45,115 --> 01:42:46,160 Поеми, Лари. 1320 01:43:12,142 --> 01:43:14,840 спокойно, Хванах го, г-н Колдуел. 1321 01:43:14,927 --> 01:43:17,278 „Шефе! Младши!' 1322 01:43:20,411 --> 01:43:23,284 „Шефе! Младши!' 1323 01:43:23,371 --> 01:43:26,243 Г-н Колдуел. „Шефе! Младши!' 1324 01:43:27,418 --> 01:43:30,160 Върнете се на борда, г-н Колдуел! 1325 01:43:30,247 --> 01:43:31,727 — Това е заповед! 1326 01:43:52,226 --> 01:43:53,966 Всичко обратно пълно! 1327 01:44:01,278 --> 01:44:03,628 Джоуни, хайде. Младши, началник. 1328 01:44:03,715 --> 01:44:04,803 Те няма да дойдат. 1329 01:44:37,445 --> 01:44:39,185 Свали ме долу! 1330 01:44:39,273 --> 01:44:41,013 "Казах да ме свалите!" 1331 01:44:43,668 --> 01:44:45,235 Бяхте навън, капитане. 1332 01:44:45,322 --> 01:44:47,672 Е, сега не съм навън. Просто студено. 1333 01:44:47,759 --> 01:44:49,674 Да, сър. Г-н Колдуел? 1334 01:44:49,761 --> 01:44:53,330 Да, сър? благодаря 1335 01:44:53,417 --> 01:44:54,636 Да, сър. 1336 01:45:04,036 --> 01:45:05,908 Лични вещи на младши. 1337 01:45:09,520 --> 01:45:11,392 Той беше добър човек. 1338 01:45:14,177 --> 01:45:16,875 Уверете се, че така пише на патрулния протокол. 1339 01:45:16,962 --> 01:45:18,573 Да, сър. 1340 01:45:18,660 --> 01:45:20,662 Вижте това Флаг на Конфедерацията. 1341 01:45:20,749 --> 01:45:21,880 да 1342 01:45:23,317 --> 01:45:25,928 Не забравяйте да споменете Алабама. 1343 01:45:26,015 --> 01:45:28,409 Прадядо му беше на борда на Merrimac. 1344 01:45:31,063 --> 01:45:32,978 Какво ме вкара тук, усмирителна риза? 1345 01:45:33,065 --> 01:45:35,633 — Докато се върнем Пърл, ще бъдеш като нов. 1346 01:45:35,720 --> 01:45:38,984 'PBM заедно. Изчакайте за прехвърляне на ранени.' 1347 01:45:39,071 --> 01:45:40,203 как си 1348 01:45:42,161 --> 01:45:45,339 искам да ти кажа Оценявам какво направи за мен. 1349 01:45:45,426 --> 01:45:46,818 Знам, че си ходил махни се от пътя си, за да ме вземеш. 1350 01:45:46,905 --> 01:45:48,516 Взехме седем листовки. 1351 01:45:48,603 --> 01:45:51,257 Просто сте един от тях. 1352 01:45:51,345 --> 01:45:54,217 Съжалявам за начина, по който го изразих към теб за Поп. 1353 01:45:54,304 --> 01:45:56,175 Може и аз да се чувствам по същия начин.. 1354 01:45:57,263 --> 01:45:58,656 ако беше брат ми. 1355 01:46:00,832 --> 01:46:02,747 Цял живот се опитвам за да ви отгоре. 1356 01:46:02,834 --> 01:46:04,619 Ти каза това преди. 1357 01:46:04,706 --> 01:46:07,099 Мислех, че съм го направил. 1358 01:46:07,186 --> 01:46:09,841 И след това с цяло Тихия океан пред мен 1359 01:46:09,928 --> 01:46:11,756 Трябваше да избера единственото място за катастрофа 1360 01:46:11,843 --> 01:46:14,368 където можеш да бъдеш герой отново. 1361 01:46:14,455 --> 01:46:17,196 Защо ти и аз трябваше да бъдем в същия флот? 1362 01:46:17,283 --> 01:46:20,417 Така че мога да те изпратя обратно на Перла в PBM, предполагам. 1363 01:46:20,504 --> 01:46:22,463 добре 1364 01:46:39,131 --> 01:46:41,046 Само минутка. 1365 01:46:44,659 --> 01:46:47,139 за какво е това нищо 1366 01:47:01,937 --> 01:47:04,330 Не можах да се сдържа относно шефа, сър. 1367 01:47:07,551 --> 01:47:10,293 Ти си спомняш как се е грижил за теб. 1368 01:47:10,380 --> 01:47:11,425 Да, сър. 1369 01:47:12,687 --> 01:47:14,558 Преди теб той се грижеше за Лари. 1370 01:47:16,081 --> 01:47:17,953 Преди Лари, той се погрижи за мен. 1371 01:47:19,171 --> 01:47:20,869 Преди мен беше Поп. 1372 01:47:20,956 --> 01:47:22,305 Преди Поп.. 1373 01:47:24,481 --> 01:47:26,570 Началниците са се погрижили от флота на този човек 1374 01:47:26,657 --> 01:47:28,398 за дълго време, г-н Колдуел. 1375 01:47:30,444 --> 01:47:31,532 Не се тревожи за него. 1376 01:47:33,098 --> 01:47:35,840 Той има много добри моряци да се грижи за там отзад. 1377 01:48:08,307 --> 01:48:10,745 В тонаж този патрул е близо до рекорд. 1378 01:48:10,832 --> 01:48:11,746 Да, сър. 1379 01:48:17,969 --> 01:48:19,057 Извинете, сър. 1380 01:48:31,983 --> 01:48:34,159 Все още е там, а? какво? 1381 01:48:34,246 --> 01:48:36,466 Старият зинг! Разбира се, така е. 1382 01:48:36,553 --> 01:48:38,468 Какво може да се случи с него? 1383 01:48:43,038 --> 01:48:45,562 Получих съобщението ти. Какво съобщение? 1384 01:48:49,044 --> 01:48:50,654 Да отидем да вземем Бъч!